shel·lac

US/ʃəˈlæk/UK드물게 쓰임

셸락: 곤충 분비물에서 얻는 천연 수지·마감재; 셸락을 칠하다; 비격식적으로 대패시키다

noun명사

1
셸락 — 락깍지진디의 분비물에서 얻는 천연 수지로, 주로 목재 마감재나 광택제로 쓰이는 물질C1〔materials〕
a natural resin obtained from the secretion of the lac insect, used especially as a wood finish or polish
- The restorer dissolved shellac flakes in alcohol before polishing the table.
  복원가는 탁자를 광내기 전에 셸락 조각을 알코올에 녹였다.
- Shellac gives old wooden furniture a warm, glossy finish.
  셸락은 오래된 목가구에 따뜻한 느낌의 윤기 나는 마감을 준다.
유의어resin, varnish

verb동사

1
셸락을 바르다 — 어떤 표면에 셸락을 바르다C1〔woodworking〕
to coat or treat a surface with shellac
- He shellacked the drawer fronts after sanding them smooth.
  그는 서랍 앞면을 매끄럽게 사포질한 뒤 셸락을 발랐다.
- The maker shellacs each violin by hand.
  그 제작자는 바이올린마다 손으로 셸락을 칠한다.
유의어varnish, lacquer
반의어strip
2
대파하다, 대패시키다 — 상대나 팀을 큰 차이로 이기다; 대패시키다C1〔general〕
to defeat a person, team, or opponent very badly
- The home team was shellacked in the final quarter.
  홈팀은 마지막 쿼터에서 완전히 대패했다.
- Our candidate got shellacked in the election.
  우리 후보는 그 선거에서 참패했다.
유의어trounce, thrash, crush
반의어lose to, be defeated

뉘앙스 · 쓰임

varnish는 목재 등에 바르는 ‘바니시’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, lacquer는 더 단단하고 광택 있는 칠이나 옻칠 계열을 가리킬 수 있습니다. shellac은 그중에서도 특정 천연 수지와 그것으로 만든 마감재를 가리키는 더 구체적인 말입니다. 비격식 동사 shellac은 beat보다 훨씬 큰 점수 차나 압도적인 패배를 강조합니다.

목공, 악기 제작, 복원, 공예 분야에서 자주 쓰이는 전문적인 재료명입니다. ‘곤충에서 나온다’고 해서 벌레 자체를 뜻하는 말은 아닙니다. 스포츠나 선거 기사에서 get shellacked처럼 쓰이면 ‘참패하다’라는 비격식 표현이므로 공식적인 글에서는 be defeated badly, suffer a heavy defeat 등이 더 중립적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

resin: resin은 수지 전체를 가리키는 더 넓은 말이고, shellac은 특정 천연 수지이다.
varnish: varnish는 어떤 바니시든 바른다는 뜻이고, shellac은 셸락을 사용한다는 점이 구체적이다.
lacquer: lacquer는 더 단단하고 광택 있는 칠을 바른다는 느낌이 강하며, 재료가 반드시 셸락은 아니다.
trounce: trounce도 크게 이기다는 뜻이며, shellac과 비슷하게 압도적인 승리를 강조한다.
thrash: thrash는 비격식적으로 완전히 이기다라는 뜻이며, 영국 영어에서도 흔히 쓰인다.
crush: crush는 상대를 압도해 무너뜨린다는 강한 느낌이 있다.

반의어

strip: strip은 기존 칠이나 마감재를 벗겨 낸다는 반대 방향의 동작이다.
lose to: lose to는 상대에게 지다는 중립적인 표현이다.
be defeated: be defeated는 패배하다는 뜻의 더 격식 있고 중립적인 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

shellac flakes셸락 조각
a shellac finish셸락 마감

adj+noun

liquid shellac액체 셸락

verb+noun

apply shellac셸락을 바르다

verb+noun+prep+noun

dissolve shellac in alcohol셸락을 알코올에 녹이다

verb+past_participle

get shellacked참패하다

어원 · 암기 팁

[English]shellac은 영어 shell과 lac이 결합한 말입니다. lac은 남아시아에서 얻는 수지 물질을 가리키며, shell은 정제된 셸락이 얇은 조각이나 껍질 같은 형태로 팔린 데서 붙었습니다.

shell(껍질, 얇은 조각) + lac(락깍지진디에서 얻는 수지)

💡 얇은 ‘shell’ 같은 조각으로 된 ‘lac’ 수지라고 생각하면 shellac의 재료 의미를 기억하기 쉽습니다.