LC·Dict

stif·fy

C2slang
US/ˈstɪfi/UK드물게 쓰임

남성의 발기를 뜻하는 속어

noun명사

  1. 1

    발기 — 남성의 음경 발기C2〔sexual slang〕

    an erection of the penis

    • He made a crude joke about getting a stiffy.

      그는 발기하는 것에 대해 저속한 농담을 했다.

    • Don't say “stiffy” in a formal conversation.

      공식적인 대화에서 “stiffy”라는 말은 쓰지 마라.

    유의어erection, hard-on

뉘앙스 · 쓰임

“erection”은 중립적이거나 의학적인 표현이고, “hard-on”은 흔한 속어이며 더 노골적으로 들릴 수 있습니다. “stiffy”는 장난스럽거나 유치하게 들릴 수 있는 속어입니다.

성적인 속어이므로 직장, 학교, 공식 문서, 낯선 사람과의 대화에서는 부적절할 수 있습니다. 상대와 상황에 따라 무례하거나 불쾌하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

erection
가장 중립적이며 의학적 맥락에서도 쓰일 수 있는 표현입니다.
hard-on
역시 속어이며, 더 직접적이고 노골적으로 들릴 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • get a stiffy발기하다
  • have a stiffy발기한 상태이다

adj+noun

  • a crude joke about a stiffy발기에 관한 저속한 농담

어원 · 암기 팁

[English]영어 형용사 “stiff”(딱딱한, 뻣뻣한)에 명사형·구어적 느낌을 주는 접미사 “-y”가 붙어 만들어진 속어입니다.

stiff(딱딱한, 뻣뻣한) + -y(명사화·구어적 접미사)

💡 “stiff”가 ‘딱딱한’이라는 뜻이므로, 신체가 딱딱해지는 상태를 가리키는 성적 속어로 기억할 수 있습니다.