sti·let·toed
C1스틸레토 힐을 신은, 또는 스틸레토 힐이 달린
adjective형용사
- 1
스틸레토 힐을 신은, 스틸레토 굽이 달린 — 스틸레토 힐을 신은, 또는 스틸레토 굽이 달린C1〔fashion〕
wearing stiletto heels, or fitted with stiletto heels
Her stilettoed feet ached after three hours at the reception.
그녀의 스틸레토 힐을 신은 발은 리셉션에서 세 시간이 지나자 아팠다.
The actress wore stilettoed boots under a black suit.
그 여배우는 검은 정장 아래에 스틸레토 굽이 달린 부츠를 신었다.
뉘앙스 · 쓰임
“high-heeled”는 굽이 높은 신발 전반을 가리키는 더 일반적인 말이고, “stilettoed”는 특히 굽이 매우 가늘고 높은 스틸레토 힐을 강조합니다. “in stilettos”는 더 구어적이고 자연스러운 표현이며, “stilettoed”는 다소 문어적이거나 묘사적인 느낌이 있습니다.
대개 “stilettoed feet”, “stilettoed women”, “stilettoed boots”처럼 명사 앞에서 씁니다. 사람을 묘사할 때는 맥락에 따라 외모를 지나치게 평가하는 느낌이 날 수 있으므로 주의가 필요합니다. 동사 “stiletto”의 과거분사로서 ‘스틸레토 단검으로 찔린’이라는 뜻도 가능하지만 매우 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- high-heeled
- 굽이 높은 신발 전반을 가리키며, 스틸레토처럼 아주 가는 굽이라는 의미는 약합니다.
- spike-heeled
- 가늘고 뾰족한 굽을 강조하며, “stilettoed”보다 덜 흔하고 다소 직접적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stilettoed feet스틸레토 힐을 신은 발
- stilettoed boots스틸레토 굽이 달린 부츠
- stilettoed women스틸레토 힐을 신은 여성들
- stilettoed stride스틸레토 힐을 신고 걷는 걸음걸이
어원 · 암기 팁
[Italian + English]“stilettoed”는 명사 “stiletto”에 형용사를 만드는 영어 접미사 “-ed”가 붙은 말입니다. “stiletto”는 이탈리아어 “stiletto”에서 왔으며, 원래는 작고 가는 단검을 뜻했습니다. 이후 그 단검처럼 가늘고 뾰족한 하이힐 굽을 가리키게 되었습니다.
stiletto(스틸레토 힐) + -ed(~을 지닌, ~을 한)
💡 스틸레토 힐을 신은 발에 “-ed”가 붙어 ‘스틸레토를 한’ 상태라고 기억하면 됩니다.