bare·foot
B1신발이나 양말을 신지 않은, 또는 맨발로
adjective형용사
- 1
맨발의 — 신발이나 양말을 신지 않은; 맨발의B1〔general〕
not wearing shoes or socks
The barefoot child ran across the grass.
그 맨발의 아이가 잔디밭을 가로질러 뛰었다.
She was barefoot in the kitchen.
그녀는 부엌에서 맨발이었다.
유의어barefooted, shoeless
반의어shod
adverb부사
- 1
맨발로 — 신발이나 양말을 신지 않고; 맨발로B1〔general〕
without wearing shoes or socks
We walked barefoot along the beach.
우리는 해변을 따라 맨발로 걸었다.
He likes to run barefoot in the park.
그는 공원에서 맨발로 달리는 것을 좋아한다.
뉘앙스 · 쓰임
barefoot는 ‘맨발인/맨발로’라는 상태나 방식을 말합니다. bare feet는 ‘맨발’이라는 명사구에 가깝고, barefooted는 같은 뜻이지만 barefoot보다 덜 흔하거나 약간 더 문어적으로 들릴 수 있습니다. shoeless도 ‘신발을 신지 않은’이라는 뜻이지만 양말까지 벗었다는 느낌은 barefoot보다 약할 수 있습니다.
barefoot는 형용사와 부사 형태가 같습니다. ‘맨발로 걷다’는 walk barefoot 또는 go barefoot라고 하며, barefootly라고 하지 않습니다. 공공장소나 가게에서는 맨발이 안전·위생상 부적절하게 여겨질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- barefooted
- 부사로도 쓰일 수 있지만 barefoot가 더 일반적입니다.
- shoeless
- 신발을 신지 않았다는 점을 강조하며, 양말까지 벗었는지는 덜 분명할 수 있습니다.
- without shoes
- 뜻을 풀어 쓴 표현이며, 양말 착용 여부는 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.
반의어
- shod
- 신발을 신은 상태를 뜻하지만, 일상 대화에서는 다소 격식적이거나 문어적입니다.
- with shoes on
- 일상적으로 ‘신발을 신고’라는 뜻을 가장 자연스럽게 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- go barefoot맨발로 다니다
- walk barefoot맨발로 걷다
- run barefoot맨발로 달리다
adj+noun
- barefoot children맨발의 아이들
adjective+prep+noun
- barefoot on the beach해변에서 맨발인
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 ‘bare’에 해당하는 bær와 ‘foot’에 해당하는 fōt가 결합한 말에서 왔습니다.
bare(벌거벗은, 덮이지 않은) + foot(발)
💡 발(foot)이 아무것도 덮지 않은(bare) 상태라고 기억하면 ‘맨발의/맨발로’라는 뜻이 쉽게 떠오릅니다.
최초 사용 시기: before 12th century