LC·Dict

shoe·less

B2
/ˈʃuːləs/드물게 쓰임

신발을 신지 않은

adjective형용사

  1. 1

    신발을 신지 않은, 맨발의 — 신발을 신지 않은B2〔general〕

    not wearing shoes; having no shoes on

    • The children ran shoeless across the grass.

      아이들은 신발을 신지 않은 채 잔디밭을 가로질러 달렸다.

    • Guests are expected to stay shoeless inside the house.

      손님들은 집 안에서 신발을 벗고 있어야 한다.

    유의어barefoot, unshod

    반의어shod, shoed

뉘앙스 · 쓰임

barefoot은 보통 신발과 양말을 모두 신지 않은 ‘맨발’이라는 느낌이 강합니다. shoeless는 ‘신발이 없는’ 상태를 말하므로 양말을 신고 있을 수도 있습니다. unshod는 더 문어적이거나 격식 있는 표현입니다.

사람이나 발을 묘사할 때 주로 쓰며, 사회적 상황에 따라 가난, 편안함, 규칙 위반 등을 암시할 수 있습니다. ‘맨발’로 번역할 수 있지만, 정확히는 ‘신발을 신지 않은’이라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

barefoot
양말도 신지 않은 완전한 맨발이라는 뜻이 더 강합니다.
unshod
뜻은 비슷하지만 더 문어적이고 드문 표현입니다.

반의어

shod
신발을 신은 상태를 나타내는 다소 문어적인 표현입니다.
shoed
신발을 신은 상태를 나타낼 수 있지만 일반적으로는 less common합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

  • go shoeless신발을 신지 않고 다니다
  • walk shoeless신발을 신지 않고 걷다
  • remain shoeless신발을 신지 않은 상태로 있다

adjective+noun

  • shoeless children신발을 신지 않은 아이들
  • shoeless feet신발을 신지 않은 발

어원 · 암기 팁

[Old English]shoe는 고대 영어 scōh에서 왔고, -less는 ‘~이 없는’을 뜻하는 고대 영어 계통의 접미사입니다.

shoe(신발) + -less(~이 없는)

💡 shoe에 less를 붙이면 ‘신발이 덜한/없는’ 상태, 즉 신발을 신지 않은 상태로 기억할 수 있습니다.