LC·Dict

bare·foot·ed

B1
US/ˈberˌfʊtɪd/UK/ˈbeəˌfʊtɪd/드물게 쓰임

신발이나 양말을 신지 않은; 맨발로

adjective형용사

  1. 1

    맨발의 — 신발이나 양말을 신지 않은; 맨발의B1〔general〕

    not wearing shoes, socks, or anything else on the feet

    • The children were barefooted on the warm sand.

      아이들은 따뜻한 모래 위에서 맨발이었다.

    • She stood barefooted in the kitchen.

      그녀는 부엌에 맨발로 서 있었다.

    유의어barefoot, shoeless, unshod

    반의어shod

adverb부사

  1. 1

    맨발로 — 신발이나 양말을 신지 않고; 맨발로B1〔general〕

    with nothing on the feet; without shoes or socks

    • He ran barefooted across the grass.

      그는 잔디밭을 맨발로 달렸다.

    • They danced barefooted by the fire.

      그들은 불가에서 맨발로 춤을 추었다.

    유의어barefoot

    반의어with shoes on

뉘앙스 · 쓰임

barefoot와 뜻은 거의 같지만 barefoot가 더 짧고 일상적으로 더 자주 쓰입니다. shoeless는 주로 ‘신발이 없는’ 상태를 말하며 양말까지 벗었다는 느낌은 덜할 수 있습니다. unshod는 같은 뜻이지만 문어적이거나 격식적인 느낌이 강합니다.

일상회화에서는 barefoot가 더 자연스러운 경우가 많습니다. barefooted는 특히 묘사문이나 서술적인 문장에서 자연스럽게 쓰이며, 사람이나 동물이 발에 아무것도 신지 않은 모습을 말할 때 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

barefoot
부사로도 더 흔하게 쓰이는 표현입니다.
shoeless
신발을 신지 않았다는 점에 초점이 있으며, 양말 여부는 덜 분명할 수 있습니다.
unshod
같은 뜻이지만 문어적이고 격식적인 느낌이 강합니다.

반의어

shod
신발을 신은 상태를 뜻하는 격식적 표현입니다.
with shoes on
신발을 신은 상태로 어떤 행동을 한다는 뜻의 일반적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a barefooted child맨발의 아이

verb+adv

  • walk barefooted맨발로 걷다
  • run barefooted맨발로 달리다

verb+adj

  • stand barefooted맨발로 서 있다

adj+prep phrase

  • barefooted on the beach해변에서 맨발인

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English 계열의 bare(벌거벗은, 드러난)와 foot(발)에 형용사형 접미사 -ed가 붙어 ‘발이 드러난’이라는 뜻이 되었습니다.

bare(드러난, 아무것도 덮지 않은) + foot(발) + -ed(…을 가진 상태의)

💡 bare는 ‘덮지 않은’, foot은 ‘발’이므로 barefooted는 ‘발이 덮이지 않은 상태’, 즉 ‘맨발의/맨발로’라고 기억하면 됩니다.