stock·brok·ing
C1technical고객을 위해 주식 등을 사고파는 중개 업무
noun명사
- 1
주식 중개업, 증권 중개업 — 고객을 대신하여 주식이나 기타 증권을 사고파는 금융 중개 업무 또는 업종C1〔finance〕
the business or activity of buying and selling stocks and other securities for clients
She began her career in stockbroking before moving into investment banking.
그녀는 투자은행 업무로 옮기기 전에 주식 중개업에서 경력을 시작했다.
The company provides online stockbroking services for individual investors.
그 회사는 개인 투자자에게 온라인 주식 중개 서비스를 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
stockbroking은 ‘주식 중개 업무’라는 활동이나 업종을 가리키며, stockbroker는 그 일을 하는 ‘사람’ 또는 ‘회사’를 가리킵니다. brokerage는 더 넓게 중개업이나 중개 수수료를 뜻할 수 있어, 주식에 한정되지 않을 때도 많습니다.
금융 전문 용어에 가까우므로 일반적인 ‘주식 투자’ 자체를 말할 때는 stock trading이나 investing이 더 자연스러울 수 있습니다. 미국 영어에서는 brokerage 또는 brokerage services가 더 흔히 쓰이는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brokerage
- 더 넓은 말로, 주식뿐 아니라 여러 종류의 중개업이나 중개 수수료를 뜻할 수 있습니다.
- securities brokerage
- 증권 중개를 더 명확히 가리키는 금융 전문 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- stockbroking firm주식 중개 회사
- stockbroking services주식 중개 서비스
- stockbroking business주식 중개 사업
adj+noun
- online stockbroking온라인 주식 중개
어원 · 암기 팁
[English]English stock과 broking이 결합한 말입니다. stock은 여기서 ‘주식, 증권’을 뜻하고, broking은 ‘중개 행위’를 뜻합니다.
stock(주식) + broking(중개 업무)
💡 stock은 ‘주식’, broking은 broker의 일, 즉 ‘중개’라고 기억하면 stockbroking은 ‘주식 중개 업무’로 연결됩니다.