sto·lo·nif·er·ous·ly
C2technical기는줄기, 즉 포복경을 내며 자라거나 퍼지는 방식으로
adverb부사
- 1
포복경으로, 러너로 — 식물이 포복경이나 러너를 내어 자라거나 퍼지는 방식으로C2〔botany〕
in a way that grows, spreads, or reproduces by stolons or runners
The lawn grass spreads stoloniferously, sending runners across the damp soil.
그 잔디는 축축한 흙 위로 러너를 뻗으며 포복경으로 퍼진다.
Some strawberry plants reproduce stoloniferously, forming new plants at the nodes.
일부 딸기 식물은 마디에서 새 개체를 만들며 포복경으로 번식한다.
뉘앙스 · 쓰임
“vegetatively”는 씨앗이 아닌 영양 번식 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, “stoloniferously”는 그중에서도 포복경이나 러너를 통해 퍼지는 경우만 정확히 가리킵니다. “rhizomatously”는 땅속줄기인 근경으로 퍼지는 방식을 말하므로, 땅 위나 표면 가까이 뻗는 포복경과는 다릅니다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 논문, 식물 도감, 원예 설명서 등에서 적합합니다. 일반 독자에게는 “The plant spreads by runners.”처럼 쉽게 풀어 쓰는 편이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- by runners
- 전문 용어가 아니라 일반 독자에게 더 쉬운 설명식 표현입니다.
- by stolons
- 부사 한 단어가 아니라 같은 의미를 풀어 쓴 전문적 표현입니다.
- vegetatively
- 포복경뿐 아니라 꺾꽂이, 근경, 구근 등 씨앗이 아닌 번식 전체를 포함하는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- spread stoloniferously포복경으로 퍼지다
- grow stoloniferously포복경을 내며 자라다
- reproduce stoloniferously포복경으로 번식하다
- propagate stoloniferously포복경으로 증식하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 stoloniferous에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. stoloniferous는 라틴어 stolo, stolon- ‘새순, 가지, 흡지’와 ‘나르다, 지니다’를 뜻하는 ferre에서 온 -ferous가 결합한 형태입니다.
stolon ‘포복경, 러너’ + -iferous ‘…을 지닌, …을 내는’ + -ly ‘…하게’
💡 stolon을 ‘식물이 뻗는 러너’로 기억하고, -ferous를 ‘지닌’, -ly를 ‘…하게’로 연결하면 ‘러너를 지니고 퍼지게’라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.