LC·Dict

veg·e·ta·tive·ly

C2technical
/ˈvɛdʒəˌteɪtɪvli//ˈvedʒɪtətɪvli/드물게 쓰임

식물의 영양 생장 방식으로; 식물인간 상태로; 무기력하게

adverb부사

  1. 1

    영양 번식으로식물이 씨앗이나 유성 생식이 아니라 줄기, 뿌리, 덩이줄기 같은 영양 기관을 통해 자라거나 번식하는 방식으로C2botany

    by vegetative growth or propagation, rather than by seeds or sexual reproduction

    • This grass spreads vegetatively through underground rhizomes.

      이 풀은 땅속 뿌리줄기를 통해 영양 생식 방식으로 퍼진다.

    • Growers propagate many strawberries vegetatively with runners.

      재배자들은 많은 딸기를 기는줄기로 영양 번식시킨다.

    유의어asexually, clonally

    반의어sexually

  2. 2

    식물인간 상태로의식은 없거나 거의 없고 기본적인 생명 기능만 유지되는 식물인간 상태로C2medical

    in a vegetative state, with basic bodily functions but little or no conscious awareness

    • The patient was kept vegetatively alive by basic brain-stem functions.

      그 환자는 기본적인 뇌간 기능으로 식물인간 상태의 생명만 유지되고 있었다.

    • The article described patients who survived vegetatively after severe brain injuries.

      그 기사는 심각한 뇌손상 후 식물인간 상태로 생존한 환자들을 설명했다.

  3. 3

    무기력하게, 수동적으로생각이나 활동이 거의 없이 무기력하고 수동적인 방식으로C2general

    in a passive, inactive, or almost mindless way

    • He sat vegetatively on the sofa, staring at the screen.

      그는 소파에 무기력하게 앉아 화면을 멍하니 바라보았다.

    • After the long flight, I lay vegetatively in my hotel room.

      긴 비행 후 나는 호텔 방에 무기력하게 누워 있었다.

뉘앙스 · 쓰임

식물학에서 “asexually”는 더 넓게 ‘무성으로’를 뜻하지만, “vegetatively”는 특히 식물의 영양 기관을 통한 번식·생장을 가리킵니다. 일반 의미의 “passively”보다 훨씬 드물고 딱딱하며, 사람에게 쓰면 비인격적이거나 냉정하게 들릴 수 있습니다.

일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 식물학·생물학 논문이나 농업 설명에서는 자연스럽지만, 의학적 맥락에서 사람에게 사용할 때는 매우 민감할 수 있으므로 “in a vegetative state” 같은 정확하고 조심스러운 표현이 더 일반적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

asexually
더 넓게 ‘무성으로’를 뜻하며, 식물의 영양 기관에 한정되지 않는다.
clonally
유전적으로 같은 개체를 만드는 점을 강조한다.
unconsciously
의식이 없다는 점만 말하며, 의학적 ‘식물인간 상태’를 정확히 가리키지는 않을 수 있다.
passively
수동적이라는 뜻이 더 일반적이고 덜 강하다.
inertly
움직임이 없고 생기 없는 상태를 더 직접적으로 나타낸다.

반의어

sexually
유성 생식, 즉 생식세포의 결합을 통한 번식을 뜻한다.
consciously
의식과 인지가 있는 상태로라는 뜻이다.
alertly
깨어 있고 주의력이 있는 상태를 강조한다.
actively
스스로 움직이거나 행동하는 상태를 뜻한다.
energetically
활기와 에너지가 있음을 강조한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adverb

  • spread vegetatively영양 생식 방식으로 퍼지다
  • reproduce vegetatively영양 번식하다
  • propagate vegetatively영양 번식시키다
  • grow vegetatively영양 생장하다

adverb+participle+noun

  • vegetatively propagated plants영양 번식된 식물

adverb+adjective

  • vegetatively alive식물인간 상태로 생명이 유지되는

어원 · 암기 팁

[Latin]형용사 “vegetative”에 부사 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “vegetative”는 라틴어 “vegetare”(활기를 주다, 자라게 하다) 및 “vegetus”(활기 있는)와 관련이 있습니다.

vegetative(영양 생장의, 식물성의, 식물인간 상태의) + -ly(부사 접미사)

💡 “vegetative + -ly”로 생각하면 ‘vegetative한 방식으로’라는 뜻이 됩니다. 식물학에서는 ‘식물의 몸체로 번식한다’고 연결해 기억하면 쉽습니다.

vegetatively 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전