stop·ping-out
C2technical판화에서 산이 닿지 않게 부분을 막는 작업
noun명사
- 1
방산제 도포, 부식 방지 처리 — 에칭이나 동판화에서 산이 부식시키지 못하도록 판의 일부에 바니시나 방산제를 바르는 과정C2〔art〕
the process of applying varnish or another resist to parts of an etching plate to protect them from acid
The artist used stopping-out to keep the highlights clean on the plate.
그 예술가는 판의 밝은 부분을 깨끗하게 남기려고 스토핑아웃 기법을 사용했다.
Careful stopping-out lets the printmaker control which lines become darker.
세심한 스토핑아웃 작업은 판화가가 어느 선을 더 어둡게 만들지 조절하게 해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
etching은 전체적인 에칭 기법이나 작품을 가리킬 수 있지만, stopping-out은 그중에서도 산이 닿지 않게 특정 부분을 ‘막는’ 세부 작업을 가리킵니다. resist는 산이나 염료 등을 막는 물질 자체를 말할 수 있고, stopping-out은 그 물질을 바르는 행위나 과정에 초점이 있습니다.
판화 제작, 보존, 미술사 설명에서 쓰이는 기술적 표현입니다. 현대 교육 분야에서는 stop out이 ‘학업을 잠시 중단하다’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, hyphenated form인 stopping-out은 보통 판화 용어로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resisting
- 더 넓은 말로, 산·염료·잉크 등이 닿지 않게 막는 행위 전반을 가리킬 수 있습니다.
- masking
- 미술·공예에서 특정 부분을 덮어 보호하는 일반적인 말이며, 에칭 전문 용어로는 stopping-out이 더 정확합니다.
반의어
- biting
- 에칭에서 산이 금속판을 부식시키는 과정으로, stopping-out이 막으려는 작용입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- stopping-out varnish스토핑아웃 바니시, 방산 바니시
- stopping-out process스토핑아웃 과정
verb+noun
- use stopping-out스토핑아웃 기법을 사용하다
adj+noun
- careful stopping-out세심한 스토핑아웃 작업
어원 · 암기 팁
[English]동사구 stop out에서 온 말로, 문자 그대로는 어떤 부분을 ‘막아 밖으로 제외하다’라는 뜻입니다. 판화에서는 산이 닿지 않도록 판의 일부를 막는 작업을 가리키게 되었습니다.
stop ‘막다, 멈추게 하다’ + -ing 동명사형 + out ‘밖으로, 제외하여’
💡 산이 들어가지 못하게 특정 부분을 stop, 즉 ‘막아 둔다’고 기억하면 됩니다.