storm·wa·ter
B2technical도시 배수·환경 분야에서 쓰는 ‘우수’, 즉 비나 폭풍 후 흘러가는 빗물
noun명사
- 1
우수, 빗물 유출수 — 비나 폭풍 후 지표면, 도로, 지붕 등을 따라 흘러 배수 시설이나 하천으로 들어가는 빗물 유출수B2〔environmental engineering〕
water from rain or storms that runs off surfaces such as roads, roofs, and land, especially into drains, sewers, or waterways
The city built new drains to manage stormwater after heavy rain.
그 도시는 폭우 뒤 우수를 관리하기 위해 새 배수로를 만들었다.
Polluted stormwater can carry oil and trash into nearby rivers.
오염된 빗물 유출수는 기름과 쓰레기를 인근 강으로 운반할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
rainwater는 단순히 ‘빗물’을 넓게 가리키는 일상적인 말이고, stormwater는 배수 시설이나 오염 관리의 대상이 되는 ‘빗물 유출수’라는 기술적 뉘앙스가 강합니다. wastewater는 생활하수·산업폐수처럼 사용 후 버려지는 물을 뜻하므로 stormwater와 다릅니다.
공학, 환경, 도시계획 문서에서 자주 쓰입니다. 미국, 호주 등에서는 한 단어 stormwater가 흔하고, storm water처럼 띄어 쓰는 형태도 볼 수 있습니다. 한국어 공공·공학 문서에서는 ‘우수’가 흔하지만, 일반 독자에게는 ‘빗물 유출수’가 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- runoff
- 더 넓은 말로, 비뿐 아니라 눈 녹은 물이나 관개수 등이 지표를 따라 흐르는 경우도 포함할 수 있습니다.
- surface runoff
- 지표면을 따라 흐르는 물이라는 점을 더 명확히 하는 기술적 표현입니다.
- rainwater runoff
- stormwater보다 설명적이며, 일반 독자에게 의미가 더 바로 전달됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- stormwater management우수 관리, 빗물 유출수 관리
- stormwater runoff우수 유출, 빗물 유출수
- stormwater drain우수 배수구, 빗물 배수구
- stormwater system우수 배수 시스템
verb+noun
- treat stormwater우수를 처리하다
- collect stormwater우수를 모으다
어원 · 암기 팁
[English]영어 storm ‘폭풍, 폭우’와 water ‘물’이 결합한 복합어입니다.
storm(폭풍, 폭우) + water(물)
💡 storm 뒤에 생겨 흘러가는 water라고 기억하면 ‘우수, 빗물 유출수’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.