run·off
B2지표면으로 흘러내리는 빗물·눈 녹은 물, 또는 결선투표
noun명사
- 1
유출수, 지표 유출 — 비, 눈 녹은 물, 관개수 등이 땅에 스며들지 않고 지표면을 따라 흘러가는 물 또는 그 유출 현상B2〔environment〕
water from rain, melting snow, irrigation, etc. that flows over the surface of land instead of soaking into the ground
Heavy rain caused runoff to carry mud into the river.
폭우로 유출수가 진흙을 강으로 실어 날랐다.
The city built ponds to collect stormwater runoff.
그 도시는 빗물 유출수를 모으기 위해 저류지를 만들었다.
- 2
결선투표 — 선거에서 당선에 필요한 득표를 한 후보가 없을 때, 보통 상위 후보들 사이에 다시 치르는 결선투표B2〔politics〕
a further election held between leading candidates when no one has received enough votes to win
The mayoral race will go to a runoff next month.
시장 선거는 다음 달 결선투표로 넘어갈 것이다.
She won the runoff with 54 percent of the vote.
그녀는 결선투표에서 54퍼센트의 득표율로 승리했다.
뉘앙스 · 쓰임
water flow는 단순히 ‘물의 흐름’을 넓게 말하지만, runoff는 특히 땅에 흡수되지 않고 표면으로 흘러가는 물을 가리킵니다. drainage는 물을 빼내는 배수 과정이나 시스템에 초점이 있고, runoff는 흘러나오는 물 자체나 유출 현상에 초점이 있습니다. 정치적 의미의 runoff는 일반적인 election보다 더 좁게 ‘결선투표’를 뜻합니다.
환경 분야에서는 stormwater runoff, agricultural runoff처럼 오염물질을 실어 나르는 빗물 유출을 말할 때 자주 씁니다. 선거 의미는 특히 미국 영어에서 흔하며, 영국 영어에서는 run-off처럼 하이픈을 쓰는 표기도 비교적 자주 보입니다. 동사구 run off와는 구별되며, 명사로 쓸 때는 보통 한 단어 runoff로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surface water
- 지표면에 있는 물을 넓게 가리키며, 반드시 흘러가는 유출 과정까지 강조하지는 않음
- drainage
- 물이 빠져나가는 과정이나 배수 체계에 더 초점이 있음
- runoff election
- runoff의 정치적 의미를 더 명확히 풀어 쓴 표현
- second ballot
- 특히 여러 차례 투표 절차를 말할 때 쓰이며, 제도적·공식적 느낌이 더 강함
반의어
- infiltration
- 물이 지표면을 흐르지 않고 땅속으로 스며드는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- stormwater runoff빗물 유출수
- runoff pollution유출수 오염
- a runoff election결선투표
adj+noun
- agricultural runoff농업 유출수
- urban runoff도시 유출수
verb+noun
- reduce runoff유출수를 줄이다
- win the runoff결선투표에서 이기다
verb+prep+noun
- go to a runoff결선투표로 가다
어원 · 암기 팁
[English]동사구 run off에서 온 명사로, 원래는 물이나 액체가 ‘흘러나감’을 뜻했습니다. 이후 선거에서 승부가 나지 않아 다시 치르는 투표라는 의미로도 확장되었습니다.
run ‘달리다, 흐르다’ + off ‘떨어져, 밖으로’가 결합한 복합 명사
💡 비가 온 뒤 물이 땅에서 ‘run off’한다고 생각하면 ‘유출수’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. 선거에서는 승부가 한 번에 나지 않아 다시 ‘흘러가듯 이어지는’ 투표라고 연상할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1887