Strad·i·var·i·us
C1proper noun안토니오 스트라디바리가 만든 매우 귀중한 현악기
noun명사
- 1
스트라디바리우스 — 안토니오 스트라디바리 또는 그의 공방이 만든 바이올린, 첼로 등 현악기C1〔music〕
a violin, cello, or other stringed instrument made by Antonio Stradivari or his workshop
The soloist played a Stradivarius from 1715.
그 독주자는 1715년에 제작된 스트라디바리우스를 연주했다.
Only a few musicians ever perform on a real Stradivarius.
진짜 스트라디바리우스로 연주해 보는 음악가는 매우 드물다.
유의어Strad
- 2
최고급품, 명품 — 어떤 종류에서 최고급이거나 가장 뛰어난 것으로 여겨지는 물건C2〔general〕
something regarded as one of the finest or most valuable examples of its kind
Collectors call this camera the Stradivarius of early photography.
수집가들은 이 카메라를 초기 사진술의 스트라디바리우스라고 부른다.
The watch is often described as the Stradivarius of mechanical design.
그 시계는 흔히 기계식 디자인의 최고 걸작으로 묘사된다.
뉘앙스 · 쓰임
violin은 일반적인 ‘바이올린’을 뜻하지만, Stradivarius는 특정 제작자 스트라디바리가 만든 매우 희귀하고 값비싼 악기를 가리킵니다. 일상어라기보다 음악·경매·문화 기사 등에서 많이 보입니다.
고유명사에서 온 말이므로 보통 a Stradivarius처럼 관사와 함께 쓰이지만 철자는 대문자로 씁니다. 실제 스트라디바리 제작 악기뿐 아니라 ‘최고급품’이라는 비유적 표현으로 the Stradivarius of ...처럼 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Strad
- Stradivarius의 줄임말로, 더 비격식적이고 음악계에서 쓰이는 표현이다.
- masterpiece
- masterpiece는 ‘걸작’이라는 일반 표현이고, Stradivarius는 희소성과 장인정신의 이미지를 더 강하게 준다.
- treasure
- treasure는 귀중한 물건 전반을 가리키며, 반드시 최고 품질이라는 뜻은 아니다.
반의어
- inferior example
- 품질이나 가치가 낮은 사례를 뜻하는 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rare Stradivarius희귀한 스트라디바리우스
verb+noun
- play a Stradivarius스트라디바리우스를 연주하다
noun+noun
- a Stradivarius violin스트라디바리우스 바이올린
noun+prep
- the Stradivarius of something어떤 분야의 최고급품
어원 · 암기 팁
[Italian and Modern Latin]이탈리아 바이올린 제작자 Antonio Stradivari의 라틴어식 이름 Antonius Stradivarius에서 온 말이다.
고유명사 Stradivari에 라틴어식 남성형 어미 -us가 붙은 형태
💡 ‘Stradivari가 만든 악기’라고 생각하면 Stradivarius의 의미를 기억하기 쉽다.