strand·ward
C2literary해변 쪽으로; 해안 쪽의
adverb부사
- 1
해변 쪽으로, 물가 쪽으로 — 해변이나 물가 쪽으로C2〔literary〕
toward the strand, shore, or beach
The gulls wheeled strandward as the storm rolled in from the sea.
폭풍이 바다에서 밀려오자 갈매기들이 해변 쪽으로 빙빙 돌았다.
At dusk, the tired swimmers drifted strandward with the gentle current.
해 질 무렵 지친 수영객들은 부드러운 물살을 따라 해안 쪽으로 떠갔다.
adjective형용사
- 1
해변 쪽의, 해안 쪽의 — 해변 쪽을 향한; 해안 쪽의C2〔literary〕
directed toward, facing, or situated toward the strand or shore
The house has a strandward window that catches the morning light.
그 집에는 아침 햇살을 받는 해변 쪽 창문이 있다.
They chose the strandward path, hoping to hear the waves.
그들은 파도 소리를 들으려고 해안 쪽 길을 택했다.
뉘앙스 · 쓰임
shoreward는 ‘해안 쪽으로’라는 일반적인 표현이고, landward는 바다나 물 위에서 ‘육지 쪽으로’라는 느낌이 강합니다. strandward는 strand가 주는 오래되거나 문학적인 느낌 때문에 더 시적이고 고풍스럽습니다.
현대 일상회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 독자가 고어적이거나 문학적인 표현으로 느낄 수 있습니다. 명확성이 중요한 글에서는 toward the shore나 toward the beach가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shoreward
- 방향을 나타내는 형용사로도 쓰이며 strandward보다 훨씬 흔합니다.
- beachward
- 해변 자체를 더 직접적으로 가리키지만 역시 드문 편입니다.
- landward
- 바다나 물에서 육지 방향으로 간다는 뜻이 강하며, 반드시 해변을 뜻하지는 않습니다.
- shore-facing
- 더 현대적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- move strandward해변 쪽으로 움직이다
- turn strandward해안 쪽으로 방향을 돌리다
- drift strandward해변 쪽으로 떠가다
adj+noun
- a strandward path해안 쪽 길
- a strandward window해변 쪽 창문
어원 · 암기 팁
[Old English]strand는 ‘해안, 물가’를 뜻하는 고대 영어 strand에서 왔고, -ward는 ‘~쪽으로 향한’을 뜻하는 고대 영어 -weard에서 온 접미사입니다.
strand(해변, 물가) + -ward(~쪽으로 향한)
💡 strand를 ‘해변’, -ward를 ‘~쪽으로’로 기억하면 strandward는 ‘해변 쪽으로’가 됩니다.