strat·o·sphere
B2technical성층권; 비유적으로 매우 높은 수준
noun명사
- 1
성층권 — 대류권 위와 중간권 아래에 있는 지구 대기의 층; 성층권B2〔science〕
the layer of the earth's atmosphere above the troposphere and below the mesosphere
The ozone layer lies mainly in the stratosphere.
오존층은 주로 성층권에 있다.
Weather balloons can rise into the stratosphere.
기상 관측 기구는 성층권까지 올라갈 수 있다.
- 2
최고 수준, 최고조 — 가격, 인기, 성공 등이 매우 높은 수준C1〔general〕
an extremely high level, especially of prices, success, or status
Fuel prices have climbed into the stratosphere this year.
올해 연료 가격이 하늘 높은 줄 모르고 치솟았다.
Her popularity rose into the stratosphere after the film.
그 영화 이후 그녀의 인기는 엄청난 수준으로 치솟았다.
뉘앙스 · 쓰임
atmosphere는 ‘대기’ 전체나 분위기를 뜻하는 더 넓은 말이고, stratosphere는 그중 특정한 대기층인 ‘성층권’을 가리킵니다. 비유적 용법에서는 high level보다 더 과장되고 극적인 느낌이 있습니다.
과학·지리·기상 문맥에서는 보통 the stratosphere처럼 정관사와 함께 씁니다. 비유적으로는 into the stratosphere, reach the stratosphere 같은 표현이 흔하며, 가격이나 인기 등이 ‘하늘 높은 줄 모르고’ 올라간다는 뉘앙스입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upper atmosphere
- 성층권만을 정확히 뜻하지는 않고, 대기의 높은 부분을 더 넓게 가리키는 말입니다.
- peak
- 최고점이라는 뜻이 강하며, stratosphere보다 과장된 이미지가 덜합니다.
- heights
- 높은 수준을 뜻하지만, stratosphere는 더 극적이고 비유적인 표현입니다.
반의어
- low point
- 매우 낮은 수준이나 최저점을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the lower stratosphere하부 성층권
- the upper stratosphere상부 성층권
verb+noun
- enter the stratosphere성층권에 진입하다
verb+prep+noun
- rise into the stratosphere성층권으로 올라가다; 비유적으로 크게 치솟다
noun+verb+noun
- prices reach the stratosphere가격이 엄청난 수준에 이르다
어원 · 암기 팁
[Latin/Greek]라틴어 stratus(펼쳐진, 층을 이룬)에서 온 strato-와 그리스어 sphaira(공, 구)에서 온 sphere가 결합한 말입니다.
strato- ‘층, 성층’ + sphere ‘구, 영역’
💡 strata는 ‘층들’이라는 뜻이므로, strato+sphere를 ‘층을 이룬 대기 영역’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1908