straw·flow·er
C1종이처럼 마른 꽃잎을 가진 꽃 또는 그 식물
noun명사
- 1
스트로플라워, 밀짚꽃 — 종이처럼 빳빳하고 마른 꽃잎을 가진 관상용 식물C1〔botany〕
a garden plant that has stiff, dry, papery flowers
She planted strawflowers along the sunny path.
그녀는 햇볕이 잘 드는 길가에 스트로플라워를 심었다.
Strawflowers grow well in warm, dry gardens.
스트로플라워는 따뜻하고 건조한 정원에서 잘 자란다.
- 2
스트로플라워 꽃, 밀짚꽃 — 말린 꽃꽂이나 장식에 쓰이는, 색이 오래 유지되는 스트로플라워 꽃C1〔floristry〕
a strawflower bloom used in dried flower arrangements because it keeps its color and shape
The wreath was decorated with yellow strawflowers.
그 화환은 노란 스트로플라워로 장식되어 있었다.
Dried strawflowers add bright color to winter bouquets.
말린 스트로플라워는 겨울 꽃다발에 밝은 색을 더한다.
뉘앙스 · 쓰임
everlasting flower는 말려도 오래가는 여러 종류의 꽃을 넓게 가리킬 수 있고, strawflower는 그중 짚처럼 바삭한 꽃잎을 가진 특정 꽃을 가리키는 경우가 많다. dried flower는 이미 말린 꽃 전체를 뜻하므로 식물 이름인 strawflower와는 다르다.
일상 대화보다는 원예, 꽃집, 드라이플라워 공예에서 많이 쓰인다. 한 단어 strawflower로 쓰는 것이 일반적이지만, 과거에는 straw flower처럼 띄어 쓰는 형태도 보인다.
유의어 뉘앙스 비교
- everlasting
- 말려도 오래가는 꽃을 더 넓게 가리키는 말이다.
- paper daisy
- 일부 지역에서 비슷하거나 같은 종류의 꽃을 가리키는 이름이다.
- everlasting flower
- 드라이플라워에 쓰이는 오래가는 꽃을 일반적으로 말한다.
- dried flower
- 말린 꽃 전체를 뜻하며 특정 식물 이름은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dried strawflowers말린 스트로플라워
- yellow strawflowers노란 스트로플라워
verb+noun
- plant strawflowers스트로플라워를 심다
noun+noun
- strawflower seeds스트로플라워 씨앗
- a strawflower wreath스트로플라워 화환
어원 · 암기 팁
[English]영어 straw(짚)와 flower(꽃)가 결합한 말로, 꽃잎이 짚처럼 건조하고 바삭한 느낌을 주는 데서 유래했다.
straw(짚) + flower(꽃)
💡 ‘짚처럼 마른 꽃잎을 가진 꽃’이라고 생각하면 strawflower의 뜻을 쉽게 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1818