streak·ing
C1informal공공장소에서 벌거벗고 달리는 행위; 세균을 배지에 펴 바르는 기법
noun명사
- 1
알몸 질주, 스트리킹 — 공공장소에서 벌거벗고 달리는 행위C1〔general〕
the act of running naked through a public place, often as a prank or protest
Streaking became a famous campus prank in the 1970s.
나체로 달리기는 1970년대에 유명한 대학가 장난이 되었다.
Security was increased to prevent streaking during the final.
결승전 중 나체 난입을 막기 위해 보안이 강화되었다.
- 2
획선 도말법, 스트리킹 — 미생물 샘플을 배지 표면에 선처럼 펴 발라 분리 배양하는 기법C1〔microbiology〕
a microbiology technique in which a sample is spread across a culture medium to isolate colonies
The lab manual explains streaking before students handle the bacteria.
실험 안내서는 학생들이 세균을 다루기 전에 획선 도말법을 설명한다.
Careful streaking produced separate colonies on the agar plate.
조심스러운 획선 도말로 한천 배지에 분리된 집락이 생겼다.
- 3
줄 생김, 줄무늬 현상 — 사진, 인쇄물, 화면 등에 길게 줄이 생기는 현상C1〔technical〕
the appearance or formation of long lines on an image, printed surface, or screen
The technician adjusted the scanner to reduce streaking in the images.
기술자는 이미지의 줄무늬 현상을 줄이려고 스캐너를 조정했다.
Streaking on the printout usually means the cartridge needs cleaning.
출력물에 줄이 생기면 보통 카트리지를 청소해야 한다는 뜻이다.
유의어striping
뉘앙스 · 쓰임
flashing은 신체 일부를 순간적으로 노출하는 행위이고, streaking은 보통 벌거벗은 채로 달리거나 빠르게 지나가는 행위를 말합니다. skinny-dipping은 벌거벗고 수영하는 것이므로 장소와 행동이 다릅니다. 실험실 의미에서는 plating보다 더 구체적으로 배지 위에 선을 그어 접종하는 방법을 가리킬 수 있습니다.
나체로 달린다는 의미는 익살스럽거나 선정적으로 들릴 수 있어 공식적·격식적 상황에서는 주의해서 써야 합니다. 뉴스나 스포츠 경기 맥락에서는 ‘난입자가 알몸으로 뛰어다닌 사건’ 정도의 의미로 쓰일 수 있습니다. 과학 맥락에서는 streaking technique, bacterial streaking처럼 전문 용어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- public nudity
- 더 넓은 표현으로, 반드시 달리는 행위나 장난을 뜻하지는 않는다.
- streak plating
- 미생물학에서 같은 절차를 가리키는 더 구체적인 전문 표현이다.
- inoculation
- 미생물을 배지에 접종하는 더 넓은 표현이다.
- striping
- 기술 맥락에서 비슷하지만, 규칙적인 줄무늬 결함을 더 자주 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a streaking incident나체 난입 사건
- bacterial streaking세균 획선 도말
noun+noun
- campus streaking대학가 나체 달리기 장난
- streaking technique획선 도말 기법
- image streaking이미지 줄무늬 현상
verb+noun
- prevent streaking나체 난입을 막다
어원 · 암기 팁
[Old English]streaking은 동사 streak에 -ing가 붙은 형태이다. streak는 ‘선, 줄’을 뜻하는 옛 영어 계통의 말에서 발전했으며, 이후 ‘빠르게 움직이다’라는 의미도 갖게 되었다. 공공장소에서 나체로 달린다는 명사 의미는 20세기 후반에 널리 쓰이기 시작했다.
streak(줄; 빠르게 지나가다) + -ing(행위·진행을 나타내는 접미사)
💡 벌거벗은 사람이 경기장을 ‘순식간에 한 줄기(streak)처럼’ 지나간다고 떠올리면 streaking의 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1973