street·walk·er
C1거리에서 손님을 찾는 매춘부, 특히 여성 성매매자
noun명사
- 1
거리나 공공장소에서 성매매 고객을 찾는 매춘부, 특히 여성C1〔general〕
a prostitute, especially a woman, who solicits customers in a street or other public place
The report said many streetwalkers faced violence and poor access to health care.
그 보고서는 많은 거리 성매매자들이 폭력과 열악한 의료 접근성을 겪는다고 밝혔다.
Police arrested several streetwalkers during the late-night operation.
경찰은 심야 단속 중 거리에서 손님을 찾던 성매매 여성 몇 명을 체포했다.
유의어prostitute, sex worker
뉘앙스 · 쓰임
prostitute는 성매매를 하는 사람을 뜻하는 더 일반적인 단어이고, streetwalker는 특히 거리에서 손님을 찾는 경우를 가리킵니다. sex worker는 더 중립적이고 포괄적인 표현으로, 사람을 낙인찍는 느낌을 줄이려는 맥락에서 자주 쓰입니다.
성매매자 개인을 지칭할 때 streetwalker는 모욕적이거나 낙인찍는 표현으로 받아들여질 수 있습니다. 뉴스, 범죄 보도, 사회 문제 논의에서 볼 수 있지만, 인권·보건·정책 맥락에서는 sex worker처럼 더 중립적인 표현이 권장됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prostitute
- 성매매를 하는 사람을 뜻하는 더 일반적인 말이며, streetwalker처럼 ‘거리에서 손님을 찾는다’는 점을 반드시 포함하지는 않습니다.
- sex worker
- 더 중립적이고 포괄적인 표현으로, 낙인이나 모욕적 뉘앙스를 줄이려는 맥락에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- arrest a streetwalker거리 성매매자를 체포하다
noun+noun
- streetwalkers and pimps거리 성매매자들과 포주들
adj+noun
- a former streetwalker과거에 거리 성매매를 했던 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 street ‘거리’와 walker ‘걷는 사람’이 결합한 합성어로, 거리에서 돌아다니며 손님을 찾는 사람이라는 의미에서 생겼습니다.
street(거리) + walk(걷다) + -er(~하는 사람)
💡 street에서 walk하며 손님을 찾는 사람이라고 연결해 기억할 수 있습니다.