street·wear
B2스트리트웨어; 도시 청년 문화에서 나온 캐주얼 패션
noun명사
- 1
스트리트웨어, 스트리트 패션 — 힙합, 스케이트보드, 스포츠웨어, 도시 문화의 영향을 받은 캐주얼 의류 스타일B2〔fashion〕
a style of casual clothing influenced by urban youth culture, hip-hop, skateboarding, and sportswear
The brand mixes luxury tailoring with streetwear.
그 브랜드는 고급 맞춤복 스타일에 스트리트웨어를 결합한다.
Streetwear often includes hoodies, sneakers, and graphic T-shirts.
스트리트웨어에는 후드티, 스니커즈, 그래픽 티셔츠가 자주 포함된다.
뉘앙스 · 쓰임
casualwear는 단순히 편한 일상복 전반을 뜻하지만, streetwear는 특정 도시 문화와 브랜드 감각, 유행성을 더 강하게 담습니다. urban fashion과 비슷하지만, streetwear가 패션 업계에서 더 널리 쓰이는 표현입니다.
보통 복수형 streetwears로 쓰지 않습니다. 명사 앞에서 streetwear brand, streetwear style처럼 형용사처럼 쓰이는 경우가 많습니다. 한국어에서도 ‘스트리트웨어’ 또는 ‘스트리트 패션’이라고 자연스럽게 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- urban fashion
- 도시적인 패션 전반을 가리키며, streetwear보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- casualwear
- 편한 일상복이라는 뜻이 강하며, streetwear처럼 특정 문화적 배경을 꼭 포함하지는 않습니다.
반의어
- formalwear
- 정장이나 예복처럼 격식 있는 옷을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- streetwear brand스트리트웨어 브랜드
- streetwear style스트리트웨어 스타일
- streetwear fashion스트리트 패션
adj+noun
- luxury streetwear고급 스트리트웨어
verb+noun
- wear streetwear스트리트웨어를 입다
어원 · 암기 팁
[English]영어 street와 wear가 결합한 말로, 거리 문화에서 비롯된 옷차림이라는 의미를 형성했습니다.
street(거리, 거리 문화) + wear(의류, 입는 것)
💡 ‘street에서 보이는 wear’라고 기억하면 도시 거리 문화의 캐주얼 패션이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.