strep
B2abbreviation‘streptococcus’ 또는 연쇄상구균 감염을 뜻하는 의학적 약어
noun명사
- 1
연쇄상구균 — 연쇄상구균이라는 박테리아, 또는 그 박테리아의 한 종류B2〔medical〕
streptococcus; a type or group of bacteria that can cause infections
The lab test looks for strep bacteria.
그 실험실 검사는 연쇄상구균을 찾는 검사이다.
Some strep strains can cause serious illness.
일부 연쇄상구균 균주는 심각한 질병을 일으킬 수 있다.
- 2
연쇄상구균 감염, 연쇄상구균성 인후염 — 연쇄상구균 감염, 특히 연쇄상구균성 인후염B2〔medical〕
a streptococcal infection, especially strep throat
She stayed home because she had strep.
그녀는 연쇄상구균 감염에 걸려 집에 있었다.
A quick swab showed that he had strep.
간단한 면봉 검사에서 그가 연쇄상구균 감염에 걸린 것으로 나타났다.
뉘앙스 · 쓰임
‘strep’은 짧고 구어적인 의학 약어이며, ‘streptococcus’는 더 전문적이고 공식적인 표현입니다. ‘strep throat’는 특정 질병인 연쇄상구균성 인후염을 가리키지만, ‘strep’만 쓰면 문맥에 따라 균 자체 또는 감염을 뜻할 수 있습니다.
환자와 의사의 대화, 건강 정보, 검사 결과 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘연쇄상구균’, ‘연쇄상구균 감염’, 또는 목 감염의 경우 ‘연쇄상구균성 인후염’이라고 번역합니다. 동사로 쓰는 것은 표준적인 일반 용법이 아니므로 ‘get strep’, ‘have strep’, ‘test positive for strep’처럼 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- streptococcus
- ‘strep’의 정식 명칭으로, 더 전문적이고 공식적이다.
- strep throat
- 목에 생긴 연쇄상구균 감염을 구체적으로 가리킨다.
- streptococcal infection
- 더 공식적이고 의학적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- strep throat연쇄상구균성 인후염
- strep test연쇄상구균 검사
- group A strepA군 연쇄상구균
- strep infection연쇄상구균 감염
- strep bacteria연쇄상구균 박테리아
adj+noun+noun
- rapid strep test신속 연쇄상구균 검사
verb+adjective+prep+noun
- test positive for strep연쇄상구균 양성 판정을 받다
어원 · 암기 팁
[Modern Latin]‘strep’은 ‘streptococcus’를 줄인 말입니다. ‘Streptococcus’는 그리스어에서 온 요소로, 사슬 모양 배열을 뜻하는 ‘strepto-’와 구균을 뜻하는 ‘-coccus’가 결합한 의학 용어입니다.
strep: streptococcus의 축약형
💡 ‘strep throat’가 ‘목에 생기는 연쇄상구균 감염’이라는 점을 함께 외우면 쉽습니다.