strep·to·coc·cal
C1technical연쇄상구균과 관련된 의학·생물학 용어
adjective형용사
- 1
연쇄상구균성의 — 연쇄상구균과 관련된, 또는 연쇄상구균에 의해 생기는C1〔medical〕
relating to or caused by streptococcus bacteria
The doctor suspected a streptococcal infection and ordered a throat swab.
의사는 연쇄상구균 감염을 의심하고 인후 면봉 검사를 지시했다.
Antibiotics can treat many streptococcal diseases when they are prescribed appropriately.
항생제는 적절히 처방되면 많은 연쇄상구균성 질환을 치료할 수 있다.
유의어streptococcic, strep
뉘앙스 · 쓰임
streptococcal은 정확하고 전문적인 의학 용어입니다. strep은 더 짧고 일상적인 표현으로, 특히 strep throat처럼 흔히 쓰입니다. bacterial은 ‘세균성의’라는 더 넓은 뜻이고, streptococcal은 그중 연쇄상구균에 한정됩니다.
의학 문서, 진단 설명, 연구 논문, 병원 안내문 등에서 자주 쓰입니다. 환자와의 일상 대화에서는 의사가 ‘a streptococcal infection’보다 ‘a strep infection’처럼 쉽게 말할 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘연쇄상구균성’ 또는 ‘연쇄상구균에 의한’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- streptococcic
- 같은 뜻의 전문 용어이지만 streptococcal보다 덜 흔하게 쓰입니다.
- strep
- 비격식적이고 짧은 표현으로, 특히 strep throat 같은 일상적 맥락에서 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- streptococcal infection연쇄상구균 감염
- streptococcal disease연쇄상구균성 질환
- streptococcal bacteria연쇄상구균
- group A streptococcal infectionA군 연쇄상구균 감염
- streptococcal pharyngitis연쇄상구균성 인두염
어원 · 암기 팁
[New Latin and Greek]New Latin Streptococcus에 형용사 접미사 -al이 붙은 말입니다. Streptococcus는 그리스어 streptos ‘꼬인, 사슬처럼 꼬인’과 kokkos ‘알갱이, 열매’에서 온 말로, 현미경에서 구균이 사슬 모양으로 보이는 데서 유래했습니다.
Streptococcus(연쇄상구균) + -al(‘~의, ~와 관련된’ 형용사 접미사)
💡 strep throat가 ‘연쇄상구균성 인후염’이라는 점을 떠올리면, streptococcal은 ‘strep 세균과 관련된’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.