strict vegetarian
숙어B2동물성 식품을 전혀 먹지 않는 사람
phrase
- 1
고기, 생선뿐 아니라 보통 달걀·유제품 등 모든 동물성 식품을 먹지 않는 사람B2
a person who does not eat any animal products, usually including meat, fish, eggs, and dairy products
She is a strict vegetarian, so she does not eat cheese or eggs.
그녀는 엄격한 채식주의자라서 치즈나 달걀도 먹지 않는다.
The restaurant offers several dishes suitable for strict vegetarians.
그 식당은 동물성 식품을 전혀 먹지 않는 사람에게 적합한 요리를 몇 가지 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
vegetarian은 보통 고기와 생선은 먹지 않지만 달걀이나 유제품은 먹을 수 있는 사람까지 포함합니다. strict vegetarian은 그보다 더 엄격하게 동물성 식품을 피한다는 뜻이며, vegan은 식단뿐 아니라 생활 전반의 윤리적 선택까지 암시할 수 있습니다.
일상 영어에서는 strict vegetarian보다 vegan이 더 흔하고 분명한 경우가 많습니다. 다만 vegan이 생활 방식까지 포함할 수 있으므로, 음식만 말하고 싶다면 strict vegetarian 또는 follows a strictly vegetarian diet라고 표현할 수 있습니다. 상대의 식습관을 말할 때는 추측하지 말고 본인이 사용하는 표현을 존중하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vegan
- 가장 가까운 현대적 표현입니다. 다만 vegan은 식단뿐 아니라 가죽·모피 등 동물성 제품을 피하는 생활 방식까지 포함할 수 있습니다.
- total vegetarian
- strict vegetarian과 비슷하지만 덜 흔하고 다소 설명적인 표현입니다.
- plant-based eater
- 주로 식단의 성격을 말하며, 윤리적 신념보다는 건강이나 식습관의 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
반의어
- omnivore
- 동물성 식품과 식물성 식품을 모두 먹는 사람을 가리키는 비교적 중립적·생물학적인 표현입니다.
- meat-eater
- 고기를 먹는 사람이라는 일상적 표현으로, 채식주의자와 대비할 때 자주 씁니다.
어원 · 암기 팁
[English]strict는 ‘엄격한, 철저한’이라는 뜻이고 vegetarian은 ‘채식주의자’라는 뜻입니다. strict vegetarian은 일반적인 vegetarian보다 식단 제한이 더 엄격하다는 의미로 만들어진 설명적 표현입니다.
💡 strict는 ‘엄격한’이므로 strict vegetarian은 ‘채식 규칙을 아주 엄격하게 지키는 사람’이라고 기억하면 됩니다.