string·halt·ed·ness
C2technical말이 ‘stringhalt’에 걸린 상태나 성질
noun명사
- 1
스트링홀트 상태 — 말이 stringhalt에 걸려 있는 상태 또는 그런 보행 이상을 보이는 성질C2〔veterinary〕
the condition or quality of being affected with stringhalt, especially in a horse
The vet noted the horse's stringhaltedness during the gait examination.
수의사는 보행 검사 중 그 말의 stringhalt 증상 상태를 기록했다.
Its stringhaltedness became more obvious when the horse was backed out of the stall.
그 말이 마구간에서 뒤로 물러날 때 stringhalt 상태가 더 뚜렷해졌다.
유의어stringhalt, lameness
반의어soundness
뉘앙스 · 쓰임
stringhalt는 질환 자체를 가리키는 일반적인 수의학 용어이고, stringhaltedness는 그 질환에 걸려 있는 상태나 성질을 추상적으로 나타내는 훨씬 드문 말입니다. lameness는 절뚝거림 전반을 뜻하는 더 넓은 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 사용하지 않는 매우 희귀한 단어입니다. 현대 영어에서는 보통 “the horse has stringhalt” 또는 “the horse is affected by stringhalt”라고 표현하는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stringhalt
- 질환이나 증상 자체를 가리키는 더 일반적인 용어입니다.
- lameness
- 절뚝거림이나 보행 이상 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
반의어
- soundness
- 동물이 절뚝거림이나 질병 없이 건강한 상태를 뜻하는 더 일반적인 반대 개념입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- evident stringhaltedness뚜렷한 stringhalt 상태
noun+prep+noun
- degree of stringhaltednessstringhalt 상태의 정도
verb+noun
- assess stringhaltednessstringhalt 상태를 평가하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 stringhalt에 형용사형 -ed와 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 파생어입니다. stringhalt 자체는 말의 특정 보행 장애를 가리키는 용어입니다.
stringhalt + -ed + -ness: ‘stringhalt에 걸린’이라는 뜻의 stringhalted에 ‘상태·성질’을 뜻하는 -ness가 붙은 형태입니다.
💡 stringhalted를 ‘stringhalt에 걸린’으로 보고, -ness를 ‘그런 상태’로 기억하면 됩니다.