lame·ness
B2절뚝거림, 다리를 저는 상태; 비유적으로 빈약함이나 설득력 없음
noun명사
- 1
절뚝거림, 파행 — 다리나 발의 문제로 정상적으로 걷지 못하거나 절뚝거리는 상태B2〔medical〕
the condition of being unable to walk normally because of an injury, illness, or weakness in a leg or foot
The vet examined the horse for signs of lameness.
수의사는 그 말에게 절뚝거림의 징후가 있는지 검사했다.
Persistent lameness after the fall may indicate a serious injury.
넘어진 뒤에도 계속 절뚝거린다면 심각한 부상을 나타낼 수 있다.
유의어limping, limp, disability
- 2
빈약함, 설득력 없음 — 변명, 주장, 농담, 생각 등이 빈약하거나 설득력이 없는 성질C1〔general〕
the quality of being weak, poor, or unconvincing, especially in an excuse, argument, joke, or idea
Everyone noticed the lameness of his excuse.
모두가 그의 변명이 얼마나 빈약한지 알아차렸다.
The review criticized the lameness of the film's final twist.
그 평론은 영화의 마지막 반전이 형편없다고 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
limp는 보통 ‘절뚝거리는 걸음’이나 동사 ‘절뚝거리다’에 가깝고, lameness는 그 원인이나 상태를 가리키는 더 추상적인 명사입니다. disability는 더 넓은 의미의 ‘장애’를 뜻하므로 lameness와 항상 바꿔 쓸 수 없습니다. 비유적 의미에서는 weakness나 inadequacy보다 약간 구어적이고 비판적인 느낌이 날 수 있습니다.
사람에게 신체 상태를 말할 때 lameness는 다소 의학적이거나 오래된 표현처럼 들릴 수 있으며, 장애를 일반적으로 가리키는 말로 쓰면 부적절하거나 모욕적으로 느껴질 수 있습니다. 동물의 보행 문제를 말할 때는 자연스럽고 전문적인 표현입니다. 비유적 용법은 ‘형편없음, 설득력 없음’이라는 평가를 담으므로 격식 있는 글에서는 더 중립적인 weakness, inadequacy 등을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- limping
- 걷는 동작 자체를 더 직접적으로 가리키며, lameness보다 덜 의학적입니다.
- limp
- 절뚝거리는 걸음이나 그 걸음걸이를 뜻하며, 상태 전체를 가리키는 lameness보다 구체적입니다.
- disability
- 신체적·정신적 기능 제한을 넓게 가리키는 말로, 다리 문제에 한정되지 않습니다.
- weakness
- 가장 일반적인 표현으로, 설득력·구성·논리 등의 부족함을 폭넓게 말합니다.
- inadequacy
- 기대나 필요를 충족하지 못한다는 더 격식 있는 느낌입니다.
- feebleness
- 힘이나 효과가 매우 약하다는 뜻으로, 문어적이고 강한 비판의 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- soundness
- 특히 동물이 건강하고 다리나 발에 문제가 없는 상태를 나타내는 말입니다.
- fitness
- 전반적인 건강과 신체 능력을 뜻하며, 보행 문제의 부재만을 뜻하지는 않습니다.
- strength
- 주장이나 설명이 탄탄하고 효과적이라는 넓은 의미의 반대어입니다.
- persuasiveness
- 특히 사람을 납득시키는 힘이 있다는 의미의 반대어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe lameness심한 절뚝거림
- chronic lameness만성적인 절뚝거림
noun+prep+noun
- signs of lameness절뚝거림의 징후
- lameness in horses말의 절뚝거림
- the lameness of an excuse변명의 빈약함
verb+noun
- cause lameness절뚝거림을 유발하다
- detect lameness절뚝거림을 발견하다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 lame에 상태나 성질을 나타내는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. lame은 고대 영어에서 ‘불구의, 다리를 저는’이라는 뜻으로 쓰였습니다.
lame(다리를 저는, 빈약한) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 lame이 ‘다리를 저는’ 또는 ‘별로인’이라는 뜻이고, -ness가 ‘~함’이므로 lameness는 ‘절뚝거림’ 또는 ‘별로임’으로 기억할 수 있습니다.