dis·a·bil·i·ty
B2신체적·정신적·지적·감각적 장애 또는 그로 인한 활동 제한
noun명사
- 1
장애, 장애 상태 — 신체적, 정신적, 지적 또는 감각적 조건으로 인해 활동이나 사회 참여에 제약이 있는 상태B2〔general〕
the state of having a physical, mental, intellectual, or sensory condition that may limit activities or participation
The school must support students with disability.
학교는 장애가 있는 학생들을 지원해야 한다.
Disability should not stop anyone from joining community life.
장애가 누구의 지역사회 참여도 막아서는 안 된다.
반의어ability
- 2
장애, 기능 제한 — 개인이 가진 특정한 장애나 기능 제한B2〔general〕
a particular condition or impairment that affects a person's abilities or daily life
Her disability affects her hearing, not her intelligence.
그녀의 장애는 청력에 영향을 줄 뿐, 지능과는 관련이 없다.
The app was designed for people with different disabilities.
그 앱은 다양한 장애가 있는 사람들을 위해 설계되었다.
유의어condition, impairment
반의어ability
- 3
노동 불능, 장애 급여 — 질병이나 부상 때문에 일할 수 없는 법적·보험상의 상태, 또는 그와 관련된 급여C1〔legal〕
a legal, insurance, or employment status in which someone cannot work because of illness or injury, or the payments connected with it
After the accident, he applied for disability.
사고 후 그는 장애 급여를 신청했다.
She was on disability for six months after surgery.
그녀는 수술 후 여섯 달 동안 장애 급여를 받으며 쉬었다.
뉘앙스 · 쓰임
disability는 비교적 중립적이고 공식적인 표현입니다. impairment는 주로 신체나 기능의 손상 자체에 초점을 두고, handicap은 예전에는 흔했지만 오늘날에는 사람에게 쓸 때 무례하거나 구식으로 느껴질 수 있습니다. disorder는 의학적 진단명이나 기능 이상을 강조할 때 쓰입니다.
사람을 지칭할 때는 문맥에 따라 person with a disability 또는 disabled person이 널리 쓰입니다. 영어권에서는 정체성 중심 표현인 disabled person을 선호하는 사람들도 있으므로, 가능하면 당사자가 선호하는 표현을 따르는 것이 좋습니다. the disabled처럼 사람들을 하나의 집단으로 뭉뚱그리는 표현은 피하는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impairment
- 시각, 청각, 운동 기능 등 구체적 기능 손상을 가리킬 때 자주 쓴다.
- disablement
- 더 공식적이거나 법률·보험 문맥에서 쓰이는 경우가 많다.
- condition
- 더 넓고 완곡한 표현으로, 반드시 장애를 뜻하지는 않는다.
- disability benefits
- 장애로 인해 받는 급여를 더 분명하게 가리킨다.
- incapacity
- 일이나 활동을 할 수 없는 상태를 더 법률적·공식적으로 표현한다.
반의어
- ability
- 특정 기능을 할 수 있는 능력을 가리키며, 정확한 의학적 반대말은 아니다.
- fitness for work
- 일할 수 있는 건강 상태를 뜻하는 공식적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a physical disability신체 장애
- a learning disability학습 장애
noun+prep+noun
- people with disabilities장애가 있는 사람들
noun+noun
- disability rights장애인 권리
- disability benefits장애 급여
- disability access장애인 접근성
어원 · 암기 팁
[English]영어 disability는 dis-와 ability가 결합한 말로, 본래 '능력이 없음' 또는 '무능력'이라는 뜻에서 발전했다. 이후 신체적·정신적 장애와 법적 자격 제한을 뜻하는 말로 넓게 쓰이게 되었다.
dis-('반대, 결여') + ability('능력')
💡 ability가 '능력'이고 dis-가 '없음/반대'를 나타내므로 disability는 '능력에 제약이 있는 상태'로 기억할 수 있다.