dis·a·ble·ment
C1formal장애 상태, 기능 상실, 또는 장치를 작동하지 못하게 함을 뜻하는 격식어
noun명사
- 1
장애, 활동 제한 — 질병, 부상 등으로 신체적 또는 정신적 기능을 잃거나 활동 능력이 제한된 상태C1〔medical/insurance〕
the condition of being disabled or unable to use a physical or mental ability because of illness, injury, or impairment
After the accident, he received payments for permanent disablement.
사고 후 그는 영구 장애에 대한 보상금을 받았다.
The policy covers total disablement caused by illness or injury.
그 보험은 질병이나 부상으로 인한 완전 장애를 보장한다.
- 2
비활성화, 작동 중지 — 기계, 시스템, 기능 등을 작동하지 못하게 하거나 비활성화하는 행위C1〔technical〕
the act or process of making a machine, system, feature, or function unable to work
The software allows the disablement of unused accounts.
그 소프트웨어는 사용하지 않는 계정을 비활성화할 수 있게 해 준다.
Disablement of the alarm system must be recorded in the log.
경보 시스템을 비활성화한 사실은 기록부에 남겨야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
disability는 사람의 장애나 기능 제한을 말할 때 더 일반적이고 현대적인 표현입니다. disablement는 더 격식적이며, 보험금·보상·법적 판정처럼 ‘장애 상태로 인정되는 것’에 초점이 있습니다. 시스템이나 기능에는 disablement보다 disabling 또는 deactivation이 더 흔합니다.
사람을 지칭할 때는 a disablement라고 하지 않으며, 보통 a disability 또는 a disabled person처럼 표현합니다. 장애와 관련된 표현은 문맥에 따라 민감할 수 있으므로, 사람 중심 표현과 해당 개인이 선호하는 표현을 존중하는 것이 좋습니다. disablement는 일상 대화보다 문서, 약관, 판정서, 기술 문서에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disability
- 가장 일반적인 말로, 사람의 장애나 기능 제한을 말할 때 더 널리 쓰인다.
- incapacity
- 어떤 일을 할 능력이나 법적 능력이 없다는 뜻이 강하다.
- impairment
- 특정 신체·정신 기능이 손상되거나 약해진 상태에 초점이 있다.
- disabling
- 같은 뜻으로 더 흔하고 자연스러운 표현이다.
- deactivation
- 특히 기능이나 장치를 꺼서 비활성 상태로 만드는 것을 말한다.
- shutdown
- 시스템이나 기계를 완전히 끄거나 중단시키는 의미가 더 강하다.
반의어
- ability
- 어떤 일을 할 수 있는 능력이라는 일반적인 반대 의미이다.
- fitness
- 신체적으로 적합하거나 건강한 상태라는 의미가 강하다.
- activation
- 기능이나 장치를 작동 상태로 만드는 것을 뜻한다.
- enablement
- 무언가를 가능하게 하거나 사용할 수 있게 하는 행위를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- permanent disablement영구 장애
- total disablement완전 장애
- industrial disablement산업 재해로 인한 장애
noun+noun
- disablement benefit장애 급여
noun+prep+noun
- the disablement of a system시스템의 비활성화
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 disable에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 생긴 말입니다. disable은 ‘가능하게 하다’라는 뜻의 able에 반대·제거의 뜻을 가진 dis-가 결합한 형태입니다.
dis- ‘반대, 제거’ + able ‘할 수 있는’ + -ment ‘상태나 행위’를 나타내는 명사 접미사
💡 disable은 ‘할 수 없게 만들다’이고, -ment는 ‘상태·행위’를 만드는 접미사이므로 disablement는 ‘할 수 없게 된 상태’ 또는 ‘할 수 없게 만드는 행위’로 기억하면 됩니다.