strip·tease
B2성인 대상 공연에서 천천히 옷을 벗는 춤이나 그런 공연
noun명사
- 1
스트립쇼, 스트립티즈 — 공연자가 성적으로 암시적인 방식으로 천천히 옷을 벗는 춤이나 공연B2〔adult entertainment〕
a performance in which someone slowly removes their clothes in a sexually suggestive way
The club advertised a late-night striptease.
그 클럽은 심야 스트립쇼를 광고했다.
The film includes a comic striptease scene.
그 영화에는 코믹한 스트립쇼 장면이 나온다.
verb동사
- 1
스트립쇼를 하다 — 스트립쇼를 하다; 공연으로 천천히 옷을 벗다C1〔adult entertainment〕
to perform a striptease
She learned to striptease for a burlesque show.
그녀는 벌레스크 쇼를 위해 스트립쇼 하는 법을 배웠다.
He refused to striptease at the party.
그는 파티에서 스트립쇼를 하기를 거절했다.
유의어strip
뉘앙스 · 쓰임
striptease는 단순히 옷을 벗는 행위인 undressing보다 공연성과 성적 암시가 강합니다. strip show는 같은 뜻으로 더 설명적인 표현이고, exotic dance는 완곡하거나 업계적인 느낌이 날 수 있습니다.
성인 오락 및 성적 암시가 있는 표현이므로 공식적이거나 어린이를 대상으로 한 맥락에서는 주의해서 써야 합니다. 사람을 직접 묘사할 때는 무례하거나 성적 대상화로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strip show
- 거의 같은 뜻이며, 더 직접적이고 설명적인 표현이다.
- exotic dance
- 완곡하거나 업계적인 느낌이 있으며, 반드시 옷을 벗는 행위를 강조하지는 않는다.
- strip
- 옷을 벗다는 넓은 뜻도 있어, 공연이라는 의미가 항상 포함되지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform a striptease스트립쇼를 하다
- do a striptease스트립쇼를 하다
noun+noun
- a striptease act스트립쇼 공연
- a striptease dancer스트립쇼 댄서
- a striptease club스트립쇼 클럽
어원 · 암기 팁
[English]영어 strip ‘옷을 벗다, 벗기다’와 tease ‘애타게 하다, 약 올리다’가 결합한 말로, 옷을 조금씩 벗으며 관객의 기대를 자극하는 공연이라는 뜻에서 생겼다.
strip(벗다, 벗기다) + tease(애태우다, 자극하다)
💡 strip은 ‘벗다’, tease는 ‘애태우다’이므로, striptease는 ‘조금씩 벗으며 애태우는 공연’으로 기억할 수 있다.