strom
C2rare물줄기·물살을 뜻하는 매우 드문 지역적 단어
noun명사
- 1
물줄기, 물살, 조류 — 물줄기, 물살, 특히 조수의 흐름이나 그런 흐름이 있는 수로C2〔general〕
a stream or current of water, especially a tidal current or a channel with such a current
The old chart marks a dangerous strom between the islands.
그 오래된 해도에는 섬들 사이의 위험한 물살이 표시되어 있다.
Local sailors knew the strom could become rough after sunset.
현지 선원들은 해가 진 뒤 그 물살이 거칠어질 수 있음을 알고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
stream은 ‘시내, 물줄기’를 뜻하는 일반적인 단어이고, current는 물이나 공기의 ‘흐름’을 가리키는 보통 단어입니다. strom은 그보다 훨씬 드물고 지역적·고어적인 느낌이 강해, 일반 글에서는 stream이나 current를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
현대 영어 학습자는 이 단어를 적극적으로 사용할 필요가 거의 없습니다. 실제 글에서 strom을 보면 storm의 철자 오류인지, 지명이나 성씨 Strom인지, 또는 드문 지역어인지 문맥으로 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tidal strom조수의 물살
- a strong strom거센 물살
verb+noun
- navigate a strom물살이 있는 수로를 항해하다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]고대 노르드어 straumr(흐름, 조류)와 관련된 말로 보이며, 영어에서는 매우 드문 지역적 단어로 남아 있습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 storm과 철자가 비슷하지만 r과 o의 순서가 다릅니다. strom은 ‘물살’, storm은 ‘폭풍’입니다.