stud·ding
C2technical벽체의 샛기둥 구조나 장식용 징 배열을 뜻하는 드문 전문 명사
noun명사
- 1
샛기둥, 샛기둥 골조 — 벽 안에 세운 샛기둥들, 또는 그 샛기둥으로 이루어진 골조C2〔construction〕
the studs in a wall, or a framework made of wall studs
The builder checked the wall studding before adding plasterboard.
건축업자는 석고보드를 붙이기 전에 벽의 샛기둥 골조를 확인했다.
Old houses often have uneven wooden studding behind the walls.
오래된 집은 벽 뒤의 목재 샛기둥 구조가 고르지 않은 경우가 많다.
- 2
징 장식, 금속 돌기 배열 — 표면에 박힌 장식용 징이나 작은 금속 돌기들의 배열C2〔design〕
decorative studs, or an arrangement of small studs on a surface
The belt had brass studding along both edges.
그 벨트는 양쪽 가장자리를 따라 황동 징 장식이 박혀 있었다.
Leather chairs with nailhead studding lined the lobby.
징 장식이 달린 가죽 의자들이 로비에 줄지어 놓여 있었다.
- 3
징 박기, 돌기 박기 — 물건에 징이나 돌기를 박는 작업 또는 과정C2〔general〕
the act or process of fitting something with studs
Tire studding is restricted in many cities during warmer months.
많은 도시에서는 따뜻한 계절에 타이어에 스터드를 박는 작업이 제한된다.
The workshop offers leather studding for jackets and bags.
그 공방은 재킷과 가방에 가죽 징 장식을 박는 작업을 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
stud는 하나의 ‘징, 못, 샛기둥’을 가리키는 보통명사이고, studding은 그런 것들이 모인 구조나 배열을 가리키는 더 전문적이고 드문 말입니다. 건축에서는 framing보다 범위가 좁아, 특히 벽 속의 세로 부재인 studs에 초점이 있습니다.
현대 일상 영어에서는 studding보다 studwork, wall studs, framing 같은 표현이 더 자주 쓰입니다. ‘장식용 못을 박다’라는 동작은 동사 stud 또는 표현 fit with studs로 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- studwork
- 장식용 징 배열을 뜻할 수 있지만, 건축의 샛기둥 구조라는 뜻도 강하다.
- framing
- 벽 샛기둥뿐 아니라 건물의 골조 전반을 더 넓게 가리킨다.
- nailhead trim
- 가구나 실내장식에서 쓰는 ‘징 테두리 장식’을 더 구체적으로 가리킨다.
- fitting with studs
- 동작을 풀어서 설명하는 표현으로, studding보다 덜 전문적이고 더 명확하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- wall studding벽체 샛기둥 구조
- nailhead studding못머리 모양 징 장식
- tire studding타이어 스터드 장착
adj+noun
- wooden studding목재 샛기둥 구조
- metal studding금속 샛기둥 구조
- brass studding황동 징 장식
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 stud에서 나온 말로, stud는 ‘못, 장식용 징, 벽의 샛기둥’이라는 뜻을 지닌다. 여기에 명사화 접미사 -ing가 붙어 ‘징을 박는 일’ 또는 ‘stud로 이루어진 구조·배열’이라는 뜻이 되었다.
stud(징, 못, 샛기둥) + -ing(동작·결과·집합을 나타내는 명사화 접미사)
💡 stud는 하나의 징이나 샛기둥, studding은 그런 stud들이 모여 있는 구조나 장식이라고 기억하면 좋다.