fram·ing
B2정보를 특정 방식으로 제시하는 구성 방식; 액자나 건물의 틀 짜기
noun명사
- 1
프레이밍, 틀짓기 — 정보나 사건을 사람들이 특정한 방식으로 이해하도록 제시하거나 구성하는 방식B2〔communication〕
the way information, an event, or an issue is presented or organized to influence how people understand it
The report's framing made the policy sound urgent.
그 보고서의 제시 방식은 그 정책이 시급해 보이게 했다.
Good framing can change how voters see an issue.
좋은 프레이밍은 유권자들이 어떤 쟁점을 보는 방식을 바꿀 수 있다.
- 2
액자 넣기, 테두리 두르기 — 사진, 그림, 거울 등에 액자나 테두리를 만들거나 붙이는 일B1〔general〕
the activity or process of making or putting a frame around a picture, mirror, or similar object
The shop does custom framing for old photographs.
그 가게는 오래된 사진에 맞춤 액자를 제작해 준다.
Professional framing will protect the painting.
전문적인 액자 작업은 그 그림을 보호해 줄 것이다.
- 3
골조, 골조 세우기 — 건물의 벽, 지붕, 바닥 등을 지탱하는 목재나 금속 골조, 또는 그 골조를 세우는 작업B2〔construction〕
the wooden or metal structure that supports parts of a building, or the process of building that structure
The crew finished the roof framing before the storm.
작업반은 폭풍이 오기 전에 지붕 골조 공사를 끝냈다.
Steel framing is common in many office buildings.
많은 사무용 건물에서는 철골 구조가 흔하다.
- 4
모함, 누명 씌우기 — 무고한 사람이 죄를 지은 것처럼 보이게 꾸미는 행위C1〔legal〕
the act of making an innocent person appear guilty of a crime or wrongdoing
The documentary examined the framing of the suspect.
그 다큐멘터리는 그 용의자를 범인으로 몰아간 일을 조사했다.
They investigated the alleged framing of the activist.
그들은 그 활동가에 대한 조작 혐의를 조사했다.
반의어exoneration
adjective형용사
- 1
기본 틀을 잡는, 맥락 설정의 — 논의, 글, 이야기 등의 기본 틀이나 맥락을 잡아 주는C1〔general〕
used to establish the basic structure, context, or way of thinking about something
The teacher asked a framing question before the debate.
교사는 토론 전에 논의의 틀을 잡는 질문을 했다.
A framing chapter explains the book's main argument.
도입부 역할을 하는 장이 그 책의 핵심 주장을 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
framing은 단순한 ‘구성’보다 어떤 해석이나 반응을 유도하는 제시 방식이라는 뉘앙스가 강합니다. framework는 생각이나 시스템의 ‘틀·체계’ 자체를 가리키는 경우가 많고, context는 이해를 돕는 ‘맥락’에 가깝습니다.
학술적·언론적 맥락에서는 ‘프레이밍’이라고도 많이 옮기지만, 일반 설명에서는 ‘구성 방식’, ‘제시 방식’, ‘틀 짜기’가 더 자연스러울 수 있습니다. 건축에서는 ‘골조 공사’나 ‘골조’, 사진·그림에서는 ‘액자 제작’ 또는 ‘액자 맞춤’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- presentation
- 정보를 보여 주는 방식 전반을 뜻하며, framing보다 해석을 유도한다는 느낌은 약하다.
- angle
- 뉴스나 이야기에서 선택한 관점이라는 뜻이 강하다.
- contextualization
- 맥락 속에 놓아 설명한다는 뜻으로 더 학술적이다.
- mounting
- 작품을 받침이나 판에 고정하는 작업을 더 구체적으로 가리킬 수 있다.
- bordering
- 테두리를 두르는 행위에 초점이 있으며, 액자 제작 전체를 뜻하지는 않을 수 있다.
- framework
- 건물이나 생각의 기본 구조를 뜻하며, 작업 과정까지 포함하지는 않을 수 있다.
- skeleton
- 건물의 뼈대라는 비유적 표현으로, 더 구어적이거나 설명적인 느낌이 있다.
- frame-up
- 누명을 씌우는 계획이나 사건을 뜻하는 더 구어적인 명사이다.
- incrimination
- 죄가 있는 것처럼 보이게 하는 행위이나, 반드시 조작이라는 뜻은 아니다.
- introductory
- 처음에 나와 안내한다는 뜻이 강하고, 사고의 틀을 잡는다는 의미는 약할 수 있다.
- structuring
- 구조를 만든다는 뜻에 더 초점이 있다.
반의어
- neutral presentation
- 특정 해석을 유도하지 않고 중립적으로 제시하는 것을 뜻한다.
- finishing
- 골조가 아니라 마감재와 표면 작업을 가리킨다.
- exoneration
- 무죄임을 밝히거나 혐의를 벗겨 주는 것을 뜻한다.
- concluding
- 논의나 글의 끝부분에서 마무리하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- media framing미디어 프레이밍
- wood framing목조 골조
- steel framing철골 구조
- roof framing지붕 골조
adj+noun
- political framing정치적 프레이밍
- custom framing맞춤 액자 제작
- a framing device이야기의 틀을 잡아 주는 장치
noun+prep+noun
- the framing of an issue쟁점의 제시 방식
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 frame에 명사·동명사·형용사를 만드는 접미사 -ing가 붙은 형태입니다. frame은 ‘틀을 만들다, 구성하다’라는 의미에서 발전했고, framing은 그 행위나 방식, 또는 만들어진 구조를 가리키게 되었습니다.
frame(틀, 구성하다) + -ing(행위·과정·현재분사 접미사)
💡 frame이 ‘틀’이므로 framing은 ‘틀을 짜는 것’이라고 기억하면 됩니다. 말이나 뉴스의 framing은 생각의 틀을 짜는 방식입니다.