sty·lis·tic
C1문체나 예술적·표현적 스타일과 관련된
adjective형용사
- 1
문체의, 양식상의, 스타일상의 — 글, 말, 예술, 디자인, 공연 등의 스타일이나 표현 방식과 관련된C1〔general〕
relating to the style in which something is written, spoken, made, performed, or expressed
The novel is famous for its unusual stylistic features.
그 소설은 특이한 문체적 특징으로 유명하다.
The director made several stylistic changes to the film.
그 감독은 영화에 몇 가지 양식상의 변화를 주었다.
반의어substantive
- 2
표현 효과를 위한, 문체상의 — 기본 의미나 기능을 바꾸기보다 특정한 표현 효과나 분위기를 내기 위한C1〔general〕
intended to create a particular style or effect rather than to change the basic meaning or function
The repeated phrase is a stylistic choice, not a mistake.
그 반복된 구절은 실수가 아니라 문체상의 선택이다.
The black-and-white scenes were mainly a stylistic decision.
그 흑백 장면들은 주로 양식적 효과를 위한 결정이었다.
유의어decorative, expressive
반의어functional
뉘앙스 · 쓰임
stylish는 ‘멋진, 세련된’이라는 긍정적 평가를 담지만, stylistic은 단순히 ‘스타일과 관련된’이라는 분석적 표현입니다. stylized는 현실적이기보다 특정 양식에 맞게 의도적으로 표현된 느낌이 강합니다. stylistic은 문학·예술·언어를 객관적으로 설명할 때 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 글쓰기, 문학, 예술, 디자인, 언어학 같은 맥락에서 더 자주 쓰입니다. ‘stylistic choice’, ‘stylistic feature’, ‘stylistic difference’처럼 명사 앞에 놓여 어떤 특징이나 선택이 표현 방식과 관련됨을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- formal
- 예술·문학에서 ‘형식상의’라는 뜻일 때 가까우나, stylistic은 표현 방식 전반을 더 넓게 가리킨다.
- aesthetic
- 미적 효과와 관련될 때 가까우나, aesthetic은 아름다움이나 미감에 더 초점이 있다.
- decorative
- 기능보다 장식 효과에 초점을 둘 때 가깝지만, stylistic은 문체·양식·연출 효과까지 포함한다.
- expressive
- 감정이나 개성을 드러내는 효과에 초점이 있어 stylistic보다 표현성이 더 강조된다.
반의어
- substantive
- 표현 방식이 아니라 내용이나 본질과 관련된다는 뜻이다.
- functional
- 스타일보다 실제 기능이나 실용성에 초점을 둔다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stylistic choice문체상·양식상의 선택
- stylistic feature문체적·양식적 특징
- stylistic device문체적 장치, 표현 기법
- stylistic difference문체상·양식상의 차이
- stylistic analysis문체 분석
adv+adj
- purely stylistic순전히 표현 방식상의
어원 · 암기 팁
[English]style에 형용사형 접미사 -istic이 붙어 만들어진 말입니다. style은 고대 프랑스어와 라틴어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래는 글을 쓰는 도구나 글쓰기 방식과 관련되었습니다.
style(스타일, 문체, 양식) + -istic(~와 관련된 성질의)
💡 style에 ‘~와 관련된’ 느낌의 -istic이 붙었다고 생각하면 ‘스타일상의, 문체상의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.