sub·as·trin·gent
C2technical약간 수렴성의; 약한 수렴제
adjective형용사
- 1
약한 수렴성의, 약간 떫은 — 약한 수렴 작용이 있는; 약간 떫거나 조직을 가볍게 수축시키는C2〔medical〕
having a mild astringent effect; slightly drying, puckering, or tissue-tightening
The lotion has a subastringent effect that gently tightens oily skin.
그 로션은 지성 피부를 부드럽게 조여 주는 약한 수렴 효과가 있다.
The leaves are slightly bitter and subastringent when chewed fresh.
그 잎은 신선한 상태로 씹으면 약간 쓰고 살짝 떫다.
noun명사
- 1
약한 수렴제 — 약한 수렴 작용을 하는 물질C2〔medical〕
a substance that acts as a mild astringent
The pharmacist described the herbal extract as a gentle subastringent.
약사는 그 허브 추출물을 순한 약한 수렴제라고 설명했다.
Older formularies list the bark as a subastringent for minor irritation.
옛 처방집들은 그 나무껍질을 가벼운 자극에 쓰는 약한 수렴제로 싣고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
astringent는 ‘수렴성의, 떫은’이라는 일반적인 말이고 작용이 뚜렷할 수 있습니다. subastringent는 접두사 sub-가 붙어 ‘약간, 어느 정도’의 의미를 더하므로 작용이 더 약하고 완만하다는 뉘앙스가 있습니다. styptic은 특히 피를 멎게 하는 수렴제를 가리켜 더 구체적입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않는 전문적·문어적 표현입니다. 일반 독자에게는 mildly astringent 또는 slightly astringent라고 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 제품 설명이나 논문에서 사용할 때도 독자가 이해하기 쉽도록 의미를 함께 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mildly astringent
- 가장 알기 쉬운 표현으로, 전문어인 subastringent보다 일상적입니다.
- slightly astringent
- subastringent와 거의 같은 뜻이지만 더 현대적이고 투명한 표현입니다.
- styptic
- 특히 출혈을 멎게 하는 수렴 작용을 말해 의미가 더 좁습니다.
- mild astringent
- 같은 의미를 더 쉽고 현대적으로 표현합니다.
- gentle astringent
- 피부나 조직에 자극이 덜하다는 느낌을 더 강조합니다.
반의어
- nonastringent
- 수렴성이나 떫은맛이 없다는 뜻입니다.
- emollient
- 조직을 조이기보다 부드럽게 하거나 진정시키는 물질을 말합니다.
- moisturizer
- 수분을 공급하는 제품으로, 건조하게 조이는 수렴제와 기능이 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a subastringent effect약한 수렴 효과
- a subastringent action약한 수렴 작용
- subastringent properties약한 수렴성
- a subastringent extract약한 수렴 작용을 하는 추출물
verb+prep+noun
- used as a subastringent약한 수렴제로 사용되는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어계 접두사 sub- ‘약간, 다소’와 astringent ‘수렴성의’가 결합한 말입니다. astringent는 라틴어 astringere ‘묶다, 단단히 조이다’에서 온 말입니다.
sub- ‘약간, 다소’ + astringent ‘수렴성의’
💡 subway의 sub가 ‘아래, 덜한’ 느낌을 줄 때처럼, subastringent는 astringent보다 ‘덜 강한 수렴성’이라고 기억하면 됩니다.