e·mol·lient
C1technical피부를 부드럽게 하거나 진정시키는 물질; 부드럽고 달래는
noun명사
- 1
피부연화제, 완화제 — 건조하거나 자극받은 피부를 부드럽게 하고 보호하는 크림, 연고, 오일 등의 물질C1〔medical/cosmetics〕
a cream, ointment, oil, or similar substance used to soften, protect, or soothe dry or irritated skin
Apply an emollient after bathing to help lock in moisture.
목욕 후 수분을 가두는 데 도움이 되도록 피부연화제를 바르세요.
The doctor recommended a fragrance-free emollient for her eczema.
의사는 그녀의 습진에 무향 피부연화제를 권했다.
유의어moisturizer, skin cream, ointment
반의어irritant
adjective형용사
- 1
피부연화성의, 진정시키는 — 피부를 부드럽게 하거나 진정시키는C1〔medical/cosmetics〕
softening or soothing the skin
This cream contains emollient oils that reduce roughness.
이 크림에는 거칠어짐을 줄이는 피부 연화 오일이 들어 있다.
Choose an emollient product if your hands are very dry.
손이 매우 건조하면 피부를 부드럽게 해 주는 제품을 고르세요.
유의어softening, soothing, moisturizing
반의어irritating, drying
- 2
유화적인, 누그러뜨리는 — 말투나 태도가 사람의 감정이나 갈등을 누그러뜨리는C2〔general〕
soothing, calming, or conciliatory in manner, tone, or effect
Her emollient tone helped calm the angry audience.
그녀의 달래는 듯한 말투는 화난 청중을 진정시키는 데 도움이 되었다.
The minister gave an emollient speech after the protests.
시위 이후 그 장관은 여론을 달래는 연설을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
moisturizer는 피부에 수분을 공급하는 ‘보습제’를 넓게 가리키는 일상어이고, emollient는 피부를 부드럽게 하고 장벽을 보호해 건조함을 완화하는 성질에 초점이 있습니다. soothing은 더 일반적으로 ‘진정시키는’이라는 뜻이고, emollient는 더 전문적이고 격식 있는 느낌입니다.
화장품·피부과 맥락에서 자주 쓰이며, 한국어로는 보통 ‘피부연화제’, ‘연화제’, 문맥에 따라 ‘보습제’로 번역합니다. 동사로 쓰는 것은 일반적인 현대 영어가 아니므로 “emollient the skin”처럼 쓰지 않습니다. 일상 대화에서는 보통 cream, lotion, moisturizer가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moisturizer
- 더 일상적인 말로, 수분 공급에 초점이 더 큽니다.
- skin cream
- 더 일반적인 표현으로, 의학적·기능적 의미는 덜합니다.
- ointment
- 보통 더 기름지고 약용 느낌이 강한 제형을 가리킵니다.
- softening
- 더 쉽고 일반적인 표현입니다.
- soothing
- 감정적 긴장을 진정시키는 느낌을 더 일반적으로 표현합니다.
- moisturizing
- 수분 공급 기능에 더 초점을 둡니다.
- conciliatory
- 갈등을 화해시키려는 의도가 더 뚜렷합니다.
- placatory
- 상대의 화를 달래려는 격식 있는 표현입니다.
반의어
- irritant
- 피부를 진정시키는 것이 아니라 자극을 일으키는 물질을 뜻합니다.
- irritating
- 피부를 부드럽게 하는 것이 아니라 자극하는 뜻입니다.
- drying
- 피부를 건조하게 만드는 성질을 나타냅니다.
- inflammatory
- 분노나 갈등을 더 부추기는 뜻입니다.
- provocative
- 일부러 반응이나 논란을 일으키는 느낌이 있습니다.
- abrasive
- 말투나 태도가 거칠고 불쾌하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- apply an emollient피부연화제를 바르다
- use an emollient피부연화제를 사용하다
adj+noun
- emollient cream피부연화 크림
- emollient lotion피부연화 로션
- fragrance-free emollient무향 피부연화제
- emollient oils피부를 부드럽게 하는 오일
- an emollient tone달래는 듯한 말투
- an emollient speech갈등을 누그러뜨리는 연설
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 emollire ‘부드럽게 하다’에서 왔으며, e- ‘밖으로/완전히’와 mollis ‘부드러운’이 결합한 말입니다.
e- 또는 em- ‘완전히’ + moll ‘부드러운’ + -ient ‘성질을 가진’
💡 mollis가 ‘부드러운’이라는 뜻임을 떠올리면, emollient는 피부나 분위기를 ‘부드럽게 만드는’ 것이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1650