pro·voc·a·tive
C1강한 반응이나 논쟁을 일으키는; 도발적인; 성적으로 자극적인
adjective형용사
- 1
자극적인, 논쟁적인 — 강한 관심, 생각, 토론, 논쟁을 불러일으키는C1〔general〕
causing people to think, react strongly, discuss, or argue
Her provocative article forced readers to question their assumptions.
그녀의 자극적인 글은 독자들이 자신의 가정을 의심하게 만들었다.
The exhibition asks provocative questions about privacy.
그 전시는 사생활에 관해 논쟁적인 질문을 던진다.
- 2
도발적인 — 일부러 화나게 하거나 반발을 일으키려는; 도발적인C1〔general〕
intended or likely to make someone angry, upset, or ready to react
He made a provocative comment about her work.
그는 그녀의 일에 대해 도발적인 말을 했다.
The soldiers avoided any provocative action near the border.
군인들은 국경 근처에서 어떤 도발적인 행동도 피했다.
유의어inflammatory, goading
반의어conciliatory, soothing
- 3
선정적인, 야한 — 성적인 관심이나 흥분을 유발하는; 선정적인C1〔general〕
intended or likely to cause sexual interest or excitement
The ad was criticized for its provocative images.
그 광고는 선정적인 이미지 때문에 비판을 받았다.
She felt uncomfortable with the photographer's provocative poses.
그녀는 사진작가의 선정적인 포즈 요구가 불편했다.
유의어suggestive, seductive
뉘앙스 · 쓰임
provocative는 단순히 interesting보다 훨씬 강하게 반응을 불러일으키며, 때로는 일부러 사람을 불편하게 하거나 화나게 한다는 뉘앙스가 있습니다. thought-provoking은 주로 ‘생각하게 만드는’ 긍정적·중립적 느낌이 강하고, offensive는 ‘불쾌감을 주는’ 부정적 의미가 더 직접적입니다.
사람의 옷차림이나 행동을 provocative라고 표현하면 성적으로 판단하는 듯한 뉘앙스가 생길 수 있어 조심해야 합니다. 정치, 예술, 광고, 글에 대해서는 ‘논쟁을 일으키는’, ‘강한 반응을 유도하는’ 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thought-provoking
- 화나게 하기보다는 깊이 생각하게 만든다는 긍정적·중립적 뉘앙스가 강함
- stimulating
- 지적 흥미나 활력을 준다는 의미가 강하고 도발성은 약함
- inflammatory
- 특히 분노나 갈등을 부추기는 말·행동에 더 자주 쓰임
- goading
- 상대가 반응하도록 일부러 자극한다는 의미가 더 직접적임
- suggestive
- 성적인 것을 직접 말하지 않고 암시한다는 느낌이 강함
- seductive
- 상대를 유혹하거나 끌어들이는 매력에 초점이 있음
반의어
- bland
- 강한 반응을 일으키지 않고 밋밋하다는 뜻
- uncontroversial
- 논쟁을 일으키지 않는다는 뜻
- conciliatory
- 갈등을 줄이고 화해시키려는 태도를 나타냄
- soothing
- 감정이나 긴장을 가라앉히는 느낌
- modest
- 노출이나 성적 암시가 적고 단정하다는 뜻
- demure
- 수줍고 얌전한 태도나 외모를 나타내는 문어적 느낌이 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a provocative question논쟁을 불러일으키는 질문
- a provocative article도발적이거나 논쟁적인 글
- a provocative comment도발적인 발언
- provocative behavior도발적인 행동
- provocative images선정적인 이미지
adv+adj
- sexually provocative성적으로 자극적인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 provocare ‘불러내다, 도전하다, 자극하다’에서 온 말로, 이후 영어에서 ‘반응을 유발하는’ 의미로 발전했습니다.
provoke(자극하다, 도발하다) + -ative(…하는 성질의 형용사 접미사)
💡 provoke가 ‘자극하다, 도발하다’이므로 provocative는 ‘자극하는 성질의’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 15th century