sub·a·tom·ic
C1technical원자보다 작은 입자나 원자 내부 구조와 관련된
adjective형용사
- 1
아원자의, 원자보다 작은 — 원자보다 작거나 원자 내부의 입자·구조·현상과 관련된C1〔physics〕
smaller than an atom, or relating to particles, structures, or processes within atoms
Electrons and quarks are examples of subatomic particles.
전자와 쿼크는 아원자 입자의 예이다.
The experiment measured forces at the subatomic level.
그 실험은 아원자 수준에서 작용하는 힘을 측정했다.
반의어atomic, macroscopic
뉘앙스 · 쓰임
atomic은 ‘원자의’ 또는 ‘원자 수준의’를 뜻하지만, subatomic은 그보다 더 작은 ‘원자 내부 또는 원자보다 작은’ 수준을 강조합니다. microscopic은 단순히 ‘현미경으로 보일 만큼 작은’이라는 넓은 뜻이고, 반드시 원자보다 작다는 뜻은 아닙니다.
주로 subatomic particle, subatomic physics, subatomic scale처럼 명사 앞에서 씁니다. 한국어로는 보통 ‘아원자(의)’라고 하며, 일반 독자에게는 ‘원자보다 작은’이라고 풀어 쓰면 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- particle-level
- 비교적 설명적인 표현으로, 전문 용어로는 subatomic이 더 자연스럽습니다.
반의어
- atomic
- 원자 자체나 원자 수준을 가리키며, 원자보다 더 작은 수준을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- macroscopic
- 눈으로 보거나 큰 규모에서 관찰할 수 있는 수준을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subatomic particle아원자 입자
- subatomic physics아원자 물리학
- subatomic scale아원자 규모
- subatomic level아원자 수준
- subatomic world아원자의 세계
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]영어 접두사 sub-는 라틴어에서 온 말로 ‘아래의, 더 작은’이라는 뜻이고, atomic은 그리스어 atomos에서 유래한 ‘원자의’라는 뜻입니다.
sub- ‘아래의, 더 작은’ + atomic ‘원자의’
💡 subway가 ‘아래로 다니는 길’이라는 느낌을 주듯, subatomic은 ‘atom 아래/보다 작은 수준’이라고 기억하면 쉽습니다.