a·tom·ic
B2원자의; 원자력의; 컴퓨터에서 더 나눌 수 없는
adjective형용사
- 1
- 2
원자력의, 핵의 — 원자력의; 핵에너지나 핵무기와 관련된B2〔energy〕
relating to nuclear energy or nuclear weapons
The city has a museum about the first atomic bomb.
그 도시에는 최초의 원자폭탄에 관한 박물관이 있다.
Atomic power once seemed like the future of electricity.
원자력은 한때 전기의 미래처럼 보였다.
유의어nuclear
반의어nonnuclear
- 3
원자적 — 컴퓨터에서 하나의 더 나눌 수 없는 작업 단위로 처리되는C1〔computing〕
in computing, performed or treated as a single indivisible operation that cannot be interrupted partway through
The database uses atomic transactions to prevent partial updates.
그 데이터베이스는 부분 업데이트를 막기 위해 원자적 트랜잭션을 사용한다.
Make the payment process atomic, so it cannot stop halfway.
결제 과정을 원자적으로 만들어 중간에 멈출 수 없게 하세요.
유의어indivisible
뉘앙스 · 쓰임
atomic은 ‘원자’ 전체와 관련된 말이고, nuclear는 더 좁게 ‘원자핵’이나 핵에너지·핵무기와 관련된 말입니다. 일상에서는 atomic bomb이 매우 흔한 표현이지만, 발전소나 에너지에는 nuclear power가 더 현대적이고 일반적입니다. computing에서 atomic은 ‘작은’이라는 뜻보다 ‘중간에 나뉘거나 끊기지 않는’이라는 뜻이 핵심입니다.
과학·기술 맥락에서 자주 쓰이지만, atomic bomb 같은 표현은 일반 뉴스와 역사 이야기에서도 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘원자의’, ‘원자력의’, ‘핵의’, ‘원자 단위의’, ‘원자적’으로 옮깁니다. ‘근본적인’이라는 뜻으로 아무 문맥에서나 atomic을 쓰지는 않으며, 그런 경우에는 basic, fundamental, essential이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- atomistic
- 더 전문적이며, 원자를 개별 단위로 보는 관점이나 모델을 강조할 때가 많습니다.
- nuclear
- 현대 영어에서 핵에너지·핵무기를 말할 때 더 일반적이고 정확하게 쓰이는 경우가 많습니다.
- indivisible
- 기술 맥락 밖에서도 쓰이며, 물리적으로나 논리적으로 나눌 수 없다는 뜻을 더 넓게 나타냅니다.
반의어
- molecular
- 원자가 아니라 분자와 관련된다는 점에서 대비됩니다.
- nonnuclear
- 핵에너지나 핵무기와 관련되지 않는다는 뜻입니다.
- interruptible
- 작업이 중간에 멈추거나 끊길 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- atomic number원자 번호
- atomic structure원자 구조
- atomic mass원자 질량
- atomic bomb원자폭탄
- atomic power원자력
- atomic transaction원자적 트랜잭션
- atomic operation원자적 연산
어원 · 암기 팁
[Greek]atomic은 atom에 형용사 접미사 -ic이 붙은 말입니다. atom은 그리스어 atomos에서 왔으며, 원래는 ‘나눌 수 없는’이라는 뜻이었습니다.
atom(원자) + -ic(~의, ~와 관련된)
💡 atom은 ‘원자’, -ic은 ‘~와 관련된’이라는 뜻이므로 atomic은 ‘원자와 관련된’이라고 기억하면 됩니다.