in·di·vis·i·ble
C1formal나누거나 분리할 수 없는; 불가분의
adjective형용사
- 1
나눌 수 없는, 분리할 수 없는, 불가분의 — 여러 부분으로 나누거나 서로 분리할 수 없는C1〔general〕
impossible to divide into parts or separate into separate things
The constitution describes the republic as one indivisible nation.
그 헌법은 그 공화국을 하나의 불가분한 국가로 묘사한다.
For her, freedom and responsibility were indivisible.
그녀에게 자유와 책임은 서로 분리할 수 없는 것이었다.
유의어inseparable, undivided
뉘앙스 · 쓰임
indivisible은 단순히 ‘쪼개기 어렵다’는 뜻보다 강해서, 본질적으로 나누면 안 되거나 나눌 수 없다는 느낌이 있습니다. inseparable은 두 가지가 서로 떨어질 수 없다는 관계에 초점이 있고, indivisible은 하나의 전체가 부분들로 분할될 수 없다는 점에 초점이 있습니다.
격식 있는 표현이며, 미국의 충성 맹세 문구 “one nation, indivisible”처럼 정치적·상징적 맥락에서도 자주 보입니다. 절대적인 의미가 강하므로 very indivisible처럼 정도를 강조하는 표현은 보통 자연스럽지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inseparable
- 두 대상이 서로 떨어질 수 없다는 관계에 더 초점이 있다.
- undivided
- 이미 나뉘지 않은 상태를 말하며, 반드시 나눌 수 없다는 뜻은 아니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an indivisible nation불가분의 국가
- an indivisible whole나눌 수 없는 하나의 전체
- indivisible rights불가분의 권리
adj+prep
- indivisible from something무엇과 분리될 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 indivisibilis에서 온 말로, ‘나눌 수 없는’이라는 뜻입니다. 영어에서는 divisible에 부정 접두사 in-이 붙은 형태로 이해할 수 있습니다.
in- ‘아닌, 불-’ + divisible ‘나눌 수 있는’
💡 divisible은 ‘나눌 수 있는’이고, 앞에 in-이 붙으면 ‘나눌 수 없는’이라고 기억하면 됩니다.