un·di·vid·ed
B2나누어지지 않은; 완전한; 전적인
adjective형용사
- 1
나뉘지 않은, 분할되지 않은 — 부분으로 나뉘거나 분리되지 않은B2〔general〕
not split, separated, or divided into parts
The land remained undivided after the brothers inherited it.
형제들이 그 땅을 상속한 뒤에도 땅은 나뉘지 않은 채 남아 있었다.
We drove for hours on an undivided road.
우리는 중앙분리대가 없는 도로를 몇 시간 동안 달렸다.
- 2
전적인, 온전한 — 관심·지지·충성 등이 다른 데로 분산되지 않은; 전적인B2〔general〕
complete and not shared with anything or anyone else, especially attention, support, or loyalty
Please give the speaker your undivided attention.
발표자에게 온전히 집중해 주세요.
The manager had the undivided support of her team.
그 관리자는 팀의 전폭적인 지지를 받았다.
- 3
미분할 지분의 — 부동산·재산에서 특정 부분이 아니라 전체에 대한 지분을 가진C1〔legal〕
relating to a share or interest in the whole of a property, not in a physically separate part
She owns an undivided one-half interest in the farm.
그녀는 그 농장 전체에 대해 분할되지 않은 2분의 1 지분을 가지고 있다.
The deed gave each sibling an undivided share of the house.
그 증서는 각 형제자매에게 그 집 전체에 대한 공동 지분을 부여했다.
반의어divided, partitioned
뉘앙스 · 쓰임
undivided는 단순히 ‘하나의’라는 one보다 ‘나누어지지 않은 상태’를 강조합니다. complete나 total은 ‘완전한 정도’를 넓게 나타내지만, undivided는 특히 관심·지지·충성 등이 분산되지 않았다는 느낌이 강합니다.
가장 흔한 표현은 give someone your undivided attention입니다. 이 표현은 회의, 수업, 발표 등에서 ‘딴짓하지 말고 온전히 집중하라’는 뜻으로 자주 쓰입니다. undivided interest/share는 법률·부동산 문맥의 전문적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whole
- 전체가 하나로 있다는 점을 강조하는 더 일반적인 말입니다.
- unbroken
- 끊기거나 중단되지 않았다는 느낌이 더 강합니다.
- intact
- 손상되거나 빠진 부분 없이 온전하다는 의미가 강합니다.
- complete
- 빠짐없이 완전하다는 뜻의 폭넓은 말입니다.
- total
- 정도나 양이 100%에 가깝다는 느낌이 강합니다.
- exclusive
- 다른 대상이 배제되고 하나에만 향한다는 점을 강조합니다.
- joint
- 여러 사람이 함께 가진다는 점을 강조하지만, 법적 구조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다.
- shared
- 함께 나누어 가진다는 일반적인 표현으로, 법률적으로는 덜 정확할 수 있습니다.
반의어
- divided
- 지분이나 소유 부분이 물리적·법적으로 나뉘어 있음을 나타냅니다.
- split
- 둘 이상으로 갈라지거나 쪼개진 느낌이 강합니다.
- separate
- 서로 떨어져 있거나 독립되어 있음을 강조합니다.
- partial
- 일부만 해당되거나 완전하지 않다는 뜻입니다.
- distracted
- 집중하지 못하고 주의가 흩어진 상태를 말합니다.
- partitioned
- 재산이나 공간이 구획되어 나뉘었다는 법률적·물리적 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undivided attention온전한 집중, 전적인 주의
- undivided support전폭적인 지지
- undivided loyalty변함없는 충성, 전적인 충성
- an undivided share분할되지 않은 지분, 공동 지분
- an undivided interest전체 재산에 대한 공동 지분
- an undivided highway중앙분리대가 없는 고속도로
verb+adjective
- remain undivided나뉘지 않은 채로 남아 있다
verb+noun
- give someone your undivided attention누군가에게 온전히 집중하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘~이 아닌’과 divided ‘나뉜’이 결합한 말입니다. divide는 궁극적으로 라틴어 dividere ‘나누다’에서 왔습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + divided ‘나뉜’
💡 divided가 ‘나뉜’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙인 undivided는 ‘나뉘지 않은’으로 기억할 수 있습니다.