dis·tract·ed
B2주의가 산만한, 정신이 팔린
adjective형용사
- 1
주의가 산만한, 정신이 팔린 — 주의가 산만한; 다른 것에 정신이 팔려 집중하지 못하는B2〔general〕
not able to give full attention to something because something else is attracting your thoughts or attention
Sorry, I was distracted by my phone.
미안해, 휴대폰 때문에 정신이 팔렸어.
She seemed distracted during the meeting.
그녀는 회의 중에 주의가 산만해 보였다.
- 2
몹시 불안한, 정신없는 — 걱정이나 슬픔으로 몹시 불안해하거나 정신이 없는C1〔general〕
so worried, upset, or distressed that you cannot think clearly
The parents were distracted with worry after the call.
그 전화를 받은 뒤 부모는 걱정으로 정신이 없었다.
He looked distracted with grief at the funeral.
그는 장례식에서 슬픔에 잠겨 정신이 없어 보였다.
유의어distraught, agitated, frantic
뉘앙스 · 쓰임
distracted는 외부 자극이나 걱정 때문에 ‘주의가 다른 곳으로 끌려간’ 느낌입니다. absent-minded는 원래 잘 깜빡하거나 멍한 성향을 말할 때가 많고, preoccupied는 어떤 생각이나 걱정에 마음이 가득 차 있다는 뉘앙스가 강합니다. inattentive는 주의를 기울이지 않는다는 뜻으로 더 직접적이고 평가적인 말입니다.
일상 대화와 글에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. be distracted by처럼 원인을 by로 나타내는 경우가 많습니다. distracted driving은 휴대폰 사용 등으로 주의가 분산된 운전을 뜻하는 중요한 안전 표현입니다. distracted with grief/worry 같은 표현은 더 격식 있거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inattentive
- 주의를 기울이지 않는다는 뜻이 더 직접적이고 비판적으로 들릴 수 있습니다.
- unfocused
- 집중이 흐트러져 목표나 생각이 또렷하지 않다는 느낌이 강합니다.
- preoccupied
- 다른 생각이나 걱정에 마음이 가득 차 있다는 의미가 더 강합니다.
- distraught
- 슬픔이나 충격으로 극도로 괴로운 상태를 더 강하게 나타냅니다.
- agitated
- 불안하거나 화가 나서 몸과 마음이 동요하는 느낌이 강합니다.
- frantic
- 두려움이나 걱정 때문에 허둥대고 통제력을 잃는 느낌이 있습니다.
반의어
- focused
- 한 가지 일에 집중하고 있는 상태를 말합니다.
- attentive
- 주의 깊게 듣거나 살피는 태도를 나타냅니다.
- calm
- 흥분하거나 불안해하지 않고 차분한 상태를 말합니다.
- composed
- 어려운 상황에서도 침착하고 자기 통제를 유지하는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- easily distracted쉽게 주의가 산만해지는
adjective+prep+noun
- distracted by noise소음 때문에 정신이 팔린
- distracted with worry걱정으로 정신이 없는
verb+adjective
- look distracted정신이 딴 데 가 있는 것처럼 보이다
- seem distracted주의가 산만해 보이다
- get distracted정신이 팔리다
adjective+noun
- distracted driving주의 산만 운전
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 distract에서 온 형용사로, distract는 라틴어 distrahere ‘따로 끌어내다, 갈라놓다’에서 유래했습니다. 주의가 한곳에 모이지 않고 다른 쪽으로 끌려간다는 의미로 발전했습니다.
distract(주의를 딴 데로 돌리다) + -ed(상태를 나타내는 형용사 접미사)
💡 dis-를 ‘떨어져’, tract를 ‘끌다’로 떠올리면, 주의가 다른 곳으로 끌려가서 집중하지 못하는 상태라고 기억할 수 있습니다.