in·sep·a·ra·ble
B2분리할 수 없는; 아주 밀접한
adjective형용사
- 1
늘 붙어 다니는, 떨어질 수 없는 — 두 사람이나 동물이 항상 함께 있을 만큼 아주 친한B2〔general〕
very close to someone and spending so much time together that people rarely see you apart
After the trip, the two classmates became inseparable.
그 여행 후에 두 반 친구는 늘 붙어 다니게 되었다.
My little brother and our dog are inseparable.
내 남동생과 우리 개는 떨어질 줄 모른다.
- 2
불가분의, 떼려야 뗄 수 없는 — 사물, 개념, 성질 등이 너무 밀접하게 연결되어 따로 분리하거나 생각할 수 없는B2〔general〕
so closely connected with something else that the two cannot be separated or considered separately
Her identity is inseparable from her language.
그녀의 정체성은 그녀의 언어와 떼려야 뗄 수 없다.
In this novel, love and loss are inseparable.
이 소설에서는 사랑과 상실이 불가분의 관계에 있다.
- 3
분리 불가능한 — 문법에서, 구동사의 구성 요소 사이에 목적어를 넣을 수 없는C1〔grammar〕
in grammar, used of a phrasal verb whose parts cannot be separated by an object
Look after is an inseparable phrasal verb.
look after는 분리할 수 없는 구동사이다.
In an inseparable phrasal verb, the object comes after the particle.
분리 불가능한 구동사에서는 목적어가 불변화사 뒤에 온다.
유의어nonseparable
반의어separable
뉘앙스 · 쓰임
close는 단순히 ‘가까운/친한’이라는 넓은 말이고, inseparable은 ‘떼어 놓을 수 없을 정도로’ 더 강한 연결을 나타냅니다. indivisible은 더 격식 있고 하나의 단위를 나눌 수 없다는 느낌이 강하며, inseparable은 사람 사이의 친밀함에도 자연스럽게 쓰입니다.
보통 be inseparable from처럼 from과 함께 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 긍정적으로 ‘늘 붙어 다니는 절친’이라는 느낌이지만, 상황에 따라 지나치게 의존적이라는 뉘앙스가 생길 수도 있습니다. 문법 용어로는 ‘목적어가 동사와 부사/전치사 사이에 들어갈 수 없는 구동사’를 가리킬 때도 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- close
- 더 일반적인 말로, 반드시 늘 함께 있다는 뜻은 아니다.
- attached
- 정서적으로 강하게 의지하거나 좋아한다는 느낌이 더 강하다.
- indivisible
- 더 격식 있는 말로, 하나의 단위를 나눌 수 없다는 느낌이 강하다.
- interconnected
- 서로 연결되어 있다는 뜻이지만, 반드시 분리 불가능하다는 뜻은 아니다.
- nonseparable
- 문법 설명에서 같은 뜻으로 쓰이며, 더 전문적인 용어 느낌이 있다.
반의어
- distant
- 관계가 친밀하지 않거나 정서적 거리가 있다는 뜻이다.
- estranged
- 이전에는 가까웠지만 지금은 사이가 멀어진 경우에 쓴다.
- separable
- 구동사의 구성 요소 사이에 목적어가 들어갈 수 있다는 뜻이다.
- distinct
- 서로 다른 것으로 뚜렷이 구별된다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inseparable friends늘 붙어 다니는 친구들
- an inseparable part떼어 놓을 수 없는 부분
- an inseparable link불가분의 연관성
- an inseparable bond떼려야 뗄 수 없는 유대
- an inseparable phrasal verb분리 불가능한 구동사
verb+adj+prep
- be inseparable from~와 불가분의 관계이다
verb+adjective
- become inseparable떨어질 수 없는 사이가 되다
adv+adjective
- almost inseparable거의 떼려야 뗄 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inseparabilis에서 온 말로, ‘분리할 수 없는’이라는 뜻이다. 이 말은 부정을 나타내는 in-과 ‘분리할 수 있는’이라는 뜻의 separabilis가 결합한 형태이다.
in- ‘아닌, 불-’ + separable ‘분리할 수 있는’
💡 separate가 ‘분리하다’이므로, in-이 붙은 inseparable은 ‘분리할 수 없는’으로 기억할 수 있다.