sub·com·pact
B2technical소형 승용차 또는 그와 관련된; 특히 ‘compact’보다 작은 차급
noun명사
- 1
소형차, 소형 승용차 — compact car보다 작은 등급의 소형 승용차B2〔automotive〕
a small car in a class smaller than a compact car
They rented a subcompact for their weekend trip to Boston.
그들은 보스턴 주말 여행을 위해 소형차를 빌렸다.
A subcompact is easier to park on crowded city streets.
소형차는 붐비는 도심 거리에서 주차하기가 더 쉽다.
adjective형용사
- 1
소형차급의, 소형 승용차의 — compact car보다 작은 차급의; 소형 승용차에 해당하는B2〔automotive〕
relating to or being a vehicle class smaller than a compact car
The company introduced a subcompact electric car for city drivers.
그 회사는 도시 운전자를 위한 소형 전기차를 출시했다.
Subcompact models usually have less rear-seat space than compact cars.
소형 모델은 보통 준중형차보다 뒷좌석 공간이 더 적다.
뉘앙스 · 쓰임
small car는 일반적인 ‘작은 차’라는 넓은 표현이고, subcompact는 자동차 시장의 구체적인 차급을 가리키는 말입니다. compact car보다 작고, economy car는 가격이나 연비 중심의 뉘앙스가 더 강합니다.
주로 자동차 광고, 리뷰, 보험, 렌터카 분류 등에서 쓰입니다. 영국식 영어에서는 같은 차급을 말할 때 supermini 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- small car
- 일반적인 표현으로, 공식적인 차급을 꼭 뜻하지는 않는다.
- economy car
- 작은 크기뿐 아니라 저렴한 가격이나 좋은 연비를 강조한다.
- small
- 크기가 작다는 일반적인 뜻이며, 자동차 차급을 특정하지 않는다.
- compact
- 작다는 뜻이지만 자동차 분류에서는 subcompact보다 한 단계 큰 경우가 많다.
반의어
- full-size car
- 크기가 큰 승용차 등급을 가리킨다.
- large car
- 공식 차급보다는 일반적으로 큰 차를 뜻한다.
- full-size
- 자동차 분류에서 크기가 큰 등급을 나타낸다.
- large
- 일반적으로 큰 크기를 뜻하며 공식 차급명은 아닐 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subcompact car소형 승용차
- subcompact SUV소형 SUV
verb+noun
- drive a subcompact소형차를 운전하다
- rent a subcompact소형차를 빌리다
어원 · 암기 팁
[Latin]subcompact는 ‘아래, 하위의’를 뜻하는 접두사 sub-와 ‘작고 단단히 모인’이라는 뜻의 compact가 결합한 말입니다. 자동차 분류에서 compact보다 작은 등급이라는 의미로 쓰이게 되었습니다.
sub- ‘아래의, 하위의’ + compact ‘작고 조밀한’
💡 compact car보다 한 단계 ‘sub-’, 즉 아래 등급이라고 기억하면 쉽습니다.