sub·floor
C1technical마감 바닥재 아래에 있는 구조용 바탕바닥
noun명사
- 1
바탕바닥, 하부 바닥 — 마감 바닥재 아래에서 바닥을 지지하는 구조용 바탕바닥C1〔construction〕
the structural layer of a floor beneath the finished floor covering
The contractor replaced the damaged subfloor before installing the new tile.
시공업자는 새 타일을 깔기 전에 손상된 바탕바닥을 교체했다.
Moisture under the bathroom vinyl had weakened the plywood subfloor.
욕실 비닐 바닥재 아래의 습기가 합판 바탕바닥을 약하게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
subfloor는 눈에 보이는 ‘마감 바닥’이 아니라 그 아래의 구조적 바탕층을 가리킵니다. underlayment는 subfloor와 마감재 사이에 추가로 까는 얇은 완충·평탄화 층을 뜻하는 경우가 많아, 두 단어는 엄밀히 다릅니다.
건축, 리모델링, 바닥 시공 설명에서 주로 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 ‘floor’라고 말하지만, 수리나 시공 문제를 말할 때는 ‘subfloor damage’, ‘replace the subfloor’처럼 구체적으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- base floor
- 일반 설명으로는 비슷하지만, subfloor가 더 표준적인 건축·바닥 시공 용어입니다.
- substrate
- 시공에서 마감재가 붙는 바탕면을 넓게 가리키며, 반드시 바닥 구조층만 뜻하지는 않습니다.
반의어
- finished floor
- 사람이 실제로 밟고 보는 최종 마감 바닥을 뜻합니다.
- floor covering
- 카펫, 비닐, 마루, 타일처럼 subfloor 위에 까는 마감재를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- plywood subfloor합판 바탕바닥
- concrete subfloor콘크리트 바탕바닥
- subfloor damage바탕바닥 손상
verb+noun
- install a subfloor바탕바닥을 설치하다
- replace the subfloor바탕바닥을 교체하다
- level the subfloor바탕바닥을 평평하게 맞추다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]‘아래’를 뜻하는 접두사 sub-와 ‘바닥’을 뜻하는 floor가 결합한 말입니다.
sub- ‘아래의’ + floor ‘바닥’
💡 subway가 ‘지하철’인 것처럼 sub-를 ‘아래’로 기억하면, subfloor는 ‘바닥 아래의 바닥’으로 연상할 수 있습니다.