LC·Dict

sub·strate

C1technical
/ˈsʌbstreɪt/가끔 쓰임

기술·과학 분야에서 쓰이는 ‘바탕 물질, 기판, 기질, 기층’

noun명사

  1. 1

    기판, 기재, 바탕재다른 물질, 층, 회로, 코팅 등이 놓이거나 형성되는 바탕 재료나 표면C1technical

    an underlying material or surface on which another layer, coating, circuit, or process is placed or formed

    • The solar cell uses glass as a substrate.

      그 태양 전지는 유리를 기판으로 사용한다.

    • Apply the coating only after the substrate is clean.

      바탕면이 깨끗해진 후에만 코팅을 바르십시오.

    유의어base, support

  2. 2

    기질효소나 촉매가 작용하여 반응을 일으키는 물질; 생화학의 ‘기질’C1biochemistry

    a substance on which an enzyme or catalyst acts in a chemical or biochemical reaction

    • Lactose is the substrate for the enzyme lactase.

      젖당은 락타아제 효소의 기질이다.

    • The enzyme binds to its substrate before the reaction begins.

      반응이 시작되기 전에 효소가 기질과 결합한다.

    유의어reactant

    반의어product

  3. 3

    기질, 배지식물, 미생물, 동물 등이 자라거나 붙어 사는 표면 또는 물질C1biology

    a surface or material on or in which an organism grows, lives, or is attached

    • Moss grows well on a damp substrate.

      이끼는 축축한 바탕 물질에서 잘 자란다.

    • The aquarium substrate supports plants and beneficial bacteria.

      수족관 바닥재는 식물과 유익한 박테리아를 지탱한다.

  4. 4

    기층어, 기층 언어나중에 들어온 언어에 발음, 어휘, 지명 등의 영향을 남긴 이전 언어 또는 그 기층 영향C2linguistics

    an earlier language, or its influence, that remains beneath and affects a later language spoken in the same area

    • Some place names show a Celtic substrate in the region's English.

      일부 지명은 그 지역 영어에 켈트어 기층이 있음을 보여 준다.

    • Linguists debate whether the dialect has a substrate influence.

      언어학자들은 그 방언에 기층 언어의 영향이 있는지 논쟁한다.

    유의어substratum

    반의어superstrate

뉘앙스 · 쓰임

base나 foundation은 일반적인 ‘기초, 바탕’이라는 넓은 말이고, substrate는 과학·공학적 맥락에서 실제 물질이나 표면을 가리킬 때 더 전문적으로 쓰입니다. biochemistry의 substrate는 한국어 ‘기질’이지만, 성격이나 타고난 성향을 뜻하는 한국어 ‘기질’과는 다릅니다. substratum도 비슷하지만 더 학술적이거나 추상적인 ‘기층, 기반’의 느낌이 강합니다.

일상 회화보다는 논문, 기술 문서, 생물학·화학·전자공학·재료공학·언어학 설명에서 자주 보입니다. 한국어로는 분야에 따라 ‘기판’, ‘기재’, ‘바탕재’, ‘기질’, ‘배지’, ‘기층’ 등으로 달리 번역해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

base
더 일반적인 말로, 전문적인 재료나 표면을 꼭 뜻하지는 않습니다.
support
무언가를 물리적으로 받쳐 주는 구조라는 뉘앙스가 더 강합니다.
reactant
화학 반응에 참여하는 물질이라는 더 넓은 말입니다.
medium
생물이 자라는 환경이나 배지를 가리키며, 실험·배양 맥락에서 자주 씁니다.
growing medium
식물이나 미생물을 키우는 재료라는 뜻이 더 직접적입니다.
substratum
언어학에서 거의 같은 뜻으로 쓰이며, 더 학술적인 느낌이 있습니다.

반의어

product
반응 전 물질인 substrate와 달리, 반응 결과로 생성된 물질을 뜻합니다.
superstrate
나중에 들어와 기존 언어에 영향을 준 지배적 언어층을 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • silicon substrate실리콘 기판
  • glass substrate유리 기판
  • ceramic substrate세라믹 기판
  • enzyme substrate효소 기질
  • substrate concentration기질 농도
  • growth substrate성장 기질; 생장 바탕 물질
  • aquarium substrate수족관 바닥재

verb+noun

  • clean the substrate바탕면을 세척하다

verb+noun+prep+noun

  • apply a coating to the substrate기재에 코팅을 바르다

adj+noun

  • linguistic substrate언어적 기층

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어에서 ‘아래에 깔다, 밑에 놓다’라는 뜻의 요소와 ‘층, 깔린 것’을 뜻하는 stratum 계열이 결합한 말에서 발전했습니다.

sub- ‘아래’ + strate ‘층, 깔린 것’

💡 sub는 ‘아래’를 뜻하므로, substrate를 ‘아래에 깔린 바탕층’으로 기억하면 좋습니다.