sub·stra·tum
C1technical하층, 기저, 기반을 뜻하는 격식적·전문적 명사
noun명사
- 1
하층, 기저층, 밑바탕 — 표면이나 다른 층 아래에 놓인 하층, 기저층, 밑바탕 물질C1〔geology〕
an underlying layer or substance beneath another layer or surface
The thin soil covered a hard rocky substratum.
얇은 흙층은 단단한 암석 기저층을 덮고 있었다.
Engineers tested the substratum before designing the foundations.
기술자들은 기초를 설계하기 전에 하부 지층을 조사했다.
유의어underlayer, substrate
반의어surface, superstratum
- 2
기반, 기초, 밑바탕 — 사상, 제도, 행동 등을 지탱하는 근본적인 기반이나 기초C1〔general〕
an underlying basis or foundation on which something else depends
A substratum of distrust shaped the negotiations from the start.
불신이라는 밑바탕이 처음부터 협상에 영향을 미쳤다.
The novel rests on a moral substratum of guilt and forgiveness.
그 소설은 죄책감과 용서라는 도덕적 기반 위에 놓여 있다.
유의어basis, foundation
- 3
기층어, 기층 언어 — 언어학에서, 다른 언어로 대체된 뒤에도 그 언어에 영향을 남긴 이전 언어C2〔linguistics〕
in linguistics, an earlier language that influences a later language which replaces it
Some scholars identify a Celtic substratum in regional French vocabulary.
일부 학자들은 지역 프랑스어 어휘에서 켈트어 기층을 찾아낸다.
The local substratum may explain several unusual sounds in the dialect.
그 지역의 언어 기층이 그 방언의 몇몇 특이한 소리를 설명할 수 있다.
유의어substrate
뉘앙스 · 쓰임
basis나 foundation보다 더 학술적이고, 눈에 잘 보이지 않는 ‘밑바탕’이나 ‘기층’이라는 느낌이 강합니다. underlayer는 물리적인 아래층을 더 쉽게 말하는 표현이고, substrate는 과학 분야에서 substratum보다 더 흔히 쓰이는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 드물고, 학술 글쓰기나 지질학·언어학 같은 전문 문맥에서 주로 쓰입니다. 복수형은 전통적으로 substrata가 흔하지만, substratums도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underlayer
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 물리적인 아래층을 가리킬 때 쓴다.
- substrate
- 언어학에서 같은 뜻으로 쓰이며, 특히 현대 학술 문헌에서 흔하다.
- basis
- 가장 일반적인 말로, 추상적인 근거나 기준을 폭넓게 가리킨다.
- foundation
- 무언가를 지탱하는 기초라는 의미가 강하며 substratum보다 덜 학술적이다.
반의어
- surface
- 아래층이 아니라 겉에 드러난 부분을 뜻한다.
- superstratum
- 기층 언어가 아니라, 지배적이거나 나중에 온 언어가 남긴 영향을 가리킨다.
- superstructure
- 기반 위에 세워진 상부 구조나 부가적인 체계를 뜻한다.
- adstratum
- 대체 관계가 아니라 인접한 언어끼리 서로 영향을 주는 경우를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rocky substratum암석 기저층
- underlying substratum근본적인 기층
- linguistic substratum언어 기층
- cultural substratum문화적 기반
noun+prep+noun
- a substratum of fear두려움이라는 밑바탕
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 substratum에서 온 말로, ‘아래에 깔린 것’이라는 뜻이다. 이는 ‘아래에’라는 뜻의 sub-와 ‘펼치다, 깔다’라는 뜻의 sternere에서 나온 형태와 관련된다.
sub- ‘아래에’ + stratum ‘깔린 층, 층’
💡 sub는 ‘아래’를 떠올리고, stratum은 ‘층’을 떠올리면 ‘아래에 있는 층’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.