sub·merg·i·bil·i·ty
C2technical물이나 다른 액체 속에 잠길 수 있는 성질이나 능력
noun명사
- 1
잠수성, 침수 가능성 — 물체, 장치, 재료 등이 물이나 다른 액체 속에 잠길 수 있는 성질 또는 능력C2〔technical〕
the quality, property, or capacity of an object, device, or material to be submerged in a liquid
Engineers tested the drone's submergibility before deploying it in the harbor.
엔지니어들은 항구에 투입하기 전에 그 드론의 잠수 가능성을 시험했다.
The new seal improved the sensor's submergibility in salt water.
새 밀봉 장치는 염수에서 센서가 잠길 수 있는 성능을 향상시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
submergibility는 submersibility와 의미가 매우 비슷하지만 더 드물고 딱딱하며 기술적인 느낌이 강합니다. water resistance는 ‘물이 들어오거나 손상시키는 것에 대한 저항성’이고, waterproofness는 ‘방수성’에 가깝기 때문에 반드시 완전히 잠길 수 있다는 뜻은 아닙니다. buoyancy는 오히려 물에 뜨는 성질을 말하므로 의미 방향이 다릅니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 학술적이지 않은 글에서는 어색하게 느껴질 수 있습니다. 제품 설명이나 공학 문서에서는 문맥상 이해될 수 있지만, 독자에게 명확히 전달하려면 ability to be submerged, suitability for underwater use, 또는 submersibility를 쓰는 편이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- submersibility
- 의미는 거의 같지만 submergibility보다 더 일반적이고 자연스럽게 쓰입니다.
- submergence capability
- 단어 하나가 아니라 기술 문서에서 더 명확하게 설명하는 표현입니다.
반의어
- floatability
- 물에 잠기는 능력이 아니라 물에 뜰 수 있는 성질을 강조합니다.
- buoyancy
- 물체를 위로 뜨게 하는 부력이나 뜨는 성질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- test submergibility잠수 가능성을 시험하다
- assess submergibility잠길 수 있는 성능을 평가하다
adj+noun
- limited submergibility제한적인 잠수 가능성
noun+noun
- device submergibility장치의 잠수 가능성
noun+prep+noun
- submergibility in salt water염수에서의 잠수 가능성
어원 · 암기 팁
[Latin]submergibility는 동사 submerge에 형용사형을 만드는 -ible 및 명사형 접미사 -ity가 결합한 형태입니다. submerge는 라틴어 submergere에서 왔으며, 이는 ‘아래’를 뜻하는 sub-와 ‘담그다, 빠뜨리다’를 뜻하는 mergere에서 유래했습니다.
submerge(잠기게 하다, 잠기다) + -ible(~할 수 있는) + -ity(성질, 상태)
💡 sub-는 ‘아래’, merge는 ‘잠기다/합쳐지다’와 연결해 생각하면, submergibility는 ‘아래로 잠길 수 있는 성질’로 기억할 수 있습니다.