sub·merg·i·ble
C1technical물속에 잠기거나 잠수할 수 있는
adjective형용사
- 1
잠길 수 있는, 잠수 가능한 — 물속이나 액체 속에 잠길 수 있는; 물속에서 작동하도록 만들어진C1〔technical〕
able to be submerged in water or another liquid, especially while remaining usable
The submergible pump kept working after the basement filled with water.
지하실에 물이 찬 뒤에도 그 수중 펌프는 계속 작동했다.
This camera case is waterproof but not fully submergible.
이 카메라 케이스는 방수이지만 완전히 물속에 잠글 수는 없다.
noun명사
- 1
잠수정, 잠수 장치 — 물속에서 운항하거나 작동할 수 있는 장치, 특히 소형 잠수정C1〔technical〕
a vehicle or device designed to operate under water
The research team lowered a small submergible to inspect the pipeline.
연구팀은 배관을 점검하기 위해 작은 잠수 장치를 내렸다.
Several submergibles were tested in the harbor before the expedition.
탐사 전에 몇 대의 잠수정이 항구에서 시험되었다.
뉘앙스 · 쓰임
submersible이 훨씬 더 일반적이며, 특히 ‘잠수정’이라는 명사로 자주 쓰입니다. submergible은 ‘잠길 수 있는’ 능력 자체를 강조하는 말로, 더 기술적이거나 드물게 들릴 수 있습니다. waterproof는 ‘방수되는’이라는 뜻이지 반드시 물속에 완전히 잠겨도 된다는 뜻은 아닙니다.
일상 대화에서는 드물고, 제품 설명서·공학·해양 장비 설명에서 더 자연스럽습니다. 소비자 제품에서는 waterproof, water-resistant, submersible 같은 표현이 더 흔합니다. ‘방수’라고 번역할 때는 완전 침수가 가능한지 단순한 생활 방수인지 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- submersible
- 이 명사 의미에서는 submergible보다 훨씬 일반적이다.
- immersible
- 액체에 담글 수 있다는 뜻이지만, 물속에서 작동한다는 의미는 덜 강하다.
- waterproof
- 물이 스며들지 않는다는 뜻으로, 완전 침수 가능성을 반드시 포함하지는 않는다.
- underwater vehicle
- 더 설명적인 표현이며 기술 문서에서 명확하게 들린다.
반의어
- non-submergible
- 물속에 잠기도록 설계되지 않았다는 직접적인 반의어이다.
- water-sensitive
- 물에 닿으면 손상될 수 있다는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- submergible pump수중 펌프
- submergible vehicle잠수 가능 차량; 수중 운항 장치
- submergible equipment물속에서 사용할 수 있는 장비
- small submergible소형 잠수정; 소형 잠수 장치
adv+adjective
- fully submergible완전히 물속에 잠글 수 있는
- not submergible물속에 잠글 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 submerge에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -ible이 붙은 말입니다. submerge는 라틴어 submergere에서 왔으며, sub-는 ‘아래에’, mergere는 ‘담그다, 가라앉히다’를 뜻합니다.
submerge(물속에 잠기다/잠기게 하다) + -ible(~할 수 있는)
💡 sub는 ‘아래’, merge는 ‘물속으로 들어가다’처럼 연결해 ‘아래로 잠길 수 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.