sub·or·di·nat·ed
B2formal격식: 더 낮은 지위나 중요도로 종속된; 금융에서는 상환 순위가 낮은
adjective형용사
- 1
종속된, 하위의 — 다른 사람, 조직, 생각, 목표 등에 비해 더 낮은 지위나 덜 중요한 위치에 놓인B2〔general〕
placed in a lower, dependent, or less important position than someone or something else
Local offices were subordinated to the central ministry.
지방 사무소들은 중앙 부처에 종속되어 있었다.
In the proposal, environmental concerns seemed subordinated to profit.
그 제안서에서는 환경 문제가 이윤보다 하위에 놓인 것처럼 보였다.
- 2
후순위의 — 채무나 대출이 다른 채무보다 상환 순위가 낮은; 후순위의C1〔finance〕
used of debt or a loan that will be repaid only after other, higher-priority debts have been paid
Subordinated debt is repaid only after senior debt.
후순위 채무는 선순위 채무가 상환된 뒤에야 갚아진다.
The company raised capital through a subordinated loan.
그 회사는 후순위 대출을 통해 자본을 조달했다.
유의어junior, lower-priority
반의어senior
뉘앙스 · 쓰임
subordinate는 일반적으로 ‘하위의, 종속적인’이라는 더 기본적인 형용사이고, subordinated는 어떤 과정이나 결정의 결과로 ‘종속된 상태가 된’ 느낌이 강합니다. secondary는 단순히 ‘부차적인’이라는 뜻이지만, subordinated는 권력·우선순위·상환 순서에서 아래에 놓인 관계를 더 분명히 나타냅니다.
일상 대화보다는 조직, 정치, 학술, 법률·금융 문맥에서 더 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 ‘열등하게 취급되었다’는 부정적인 뉘앙스를 줄 수 있습니다. 금융의 subordinated debt는 한국어로 보통 ‘후순위 채무’ 또는 ‘후순위채’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subordinate
- 가장 가까운 말로, 상태나 지위가 하위임을 더 일반적으로 나타냄
- secondary
- 중요도가 두 번째이거나 부차적이라는 뜻이 강하고, 종속 관계는 덜 직접적임
- lower-ranking
- 조직 내 직급이나 서열이 낮다는 의미가 더 구체적임
- junior
- 금융에서 상환 순위가 낮다는 뜻으로 쓰이며, senior의 반대말로 자주 쓰임
- lower-priority
- 전문 용어라기보다 우선순위가 낮다는 의미를 설명적으로 표현함
반의어
- dominant
- 다른 것보다 지배적이거나 우세하다는 뜻
- superior
- 지위나 등급이 더 높다는 뜻
- independent
- 다른 것에 종속되지 않고 독립적이라는 뜻
- senior
- 채권이나 채무의 상환 순위가 더 높다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- subordinated to authority권위에 종속된
- subordinated to profit이윤보다 하위에 놓인
adj+noun
- a subordinated role종속적인 역할
- subordinated debt후순위 채무
- a subordinated loan후순위 대출
어원 · 암기 팁
[Latin]subordinated는 동사 subordinate의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. subordinate는 라틴어에서 ‘아래’를 뜻하는 sub-와 ‘정리하다, 배열하다’를 뜻하는 ordinare 계열에서 왔습니다.
subordinate + -ed: ‘하위에 두다’라는 뜻의 동사 subordinate에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 sub-를 ‘아래’로 기억하면, subordinated는 ‘아래 질서에 놓인, 종속된’ 상태로 연결해 외울 수 있습니다.