sub·pre·fect
C2technical상급 행정관이나 선도 학생 아래의 하급 책임자
noun명사
- 1
부지사, 부현장 — 상급 행정관인 prefect 아래에서 특정 지역이나 하위 행정구역을 맡는 관리C2〔administration〕
an administrative official below a prefect, often responsible for a smaller district or subdivision
The subprefect visited the village after the flood.
그 하급 행정관은 홍수 뒤에 그 마을을 방문했다.
A subprefect reported the district's problems to the prefect.
한 하급 행정관이 그 지역의 문제를 지사에게 보고했다.
- 2
부선도생, 보조 선도부원 — 일부 학교에서 prefect를 보조하거나 그보다 낮은 지위에 있는 학생 지도자C2〔education〕
in some schools, a student leader who assists or ranks below a prefect
The new subprefect helped younger pupils find their classrooms.
새 학생 보조 지도자는 어린 학생들이 교실을 찾도록 도왔다.
She became a subprefect before being chosen as a prefect.
그녀는 선도 학생으로 뽑히기 전에 보조 선도 학생이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
prefect가 전체 구역이나 학교 집단을 책임지는 상위 직책이라면, subprefect는 그 아래에서 보조하거나 더 작은 단위를 맡는 직책입니다. deputy prefect와 비슷하지만, subprefect는 특정 행정 제도나 학교 제도 안에서의 공식 직함처럼 들립니다.
일상 회화에서는 드문 단어이며, 행정·역사·영국식 학교 제도 설명에서 주로 쓰입니다. 프랑스 행정의 sous-préfet를 영어로 옮길 때 subprefect라고 하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deputy prefect
- prefect의 대리인이라는 의미가 더 직접적이며, 특정 제도명으로는 덜 고정적일 수 있습니다.
- assistant prefect
- prefect를 돕는 역할을 쉽게 설명하는 표현이며, subprefect보다 덜 전문적입니다.
- student leader
- 더 일반적인 말로, prefect 제도 안의 특정 하위 직책이라는 뜻은 약합니다.
반의어
- prefect
- 상위 학생 지도자라는 의미의 대응어이며, 정확한 반의어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a district subprefect지역 하급 행정관
- the local subprefect현지 하급 행정관
verb+noun
- serve as subprefectsubprefect로 일하다
- appoint a subprefect하급 행정관을 임명하다
noun+noun
- a school subprefect학교 보조 선도 학생
어원 · 암기 팁
[Latin]sub-는 ‘아래의, 하위의’라는 뜻이고, prefect는 라틴어 praefectus에서 온 말로 ‘책임자로 임명된 사람’을 뜻합니다. 따라서 subprefect는 문자 그대로 ‘prefect 아래의 사람’이라는 구조입니다.
sub- ‘아래, 하위’ + prefect ‘장관, 지사, 선도 학생’
💡 subway가 ‘지하’라는 뜻을 떠올리면, subprefect는 prefect ‘아래’에 있는 직책이라고 기억할 수 있습니다.