pre·fect
C1formal학교 선도부원·학생 지도자, 또는 행정·종교 기관의 고위 관리
noun명사
- 1
선도생, 선도부원 — 특히 영국 학교에서 규율 유지나 학생 지도를 돕도록 권한을 받은 학생B2〔education〕
a student, especially in a British school, who is given authority to help keep order and supervise other students
Two prefects stood by the door during lunch.
점심시간에 선도부원 두 명이 문 옆에 서 있었다.
She was chosen as a prefect in her final year.
그녀는 마지막 학년에 선도부원으로 뽑혔다.
- 2
장관, 지사 — 로마 시대나 일부 현대 국가에서 특정 지역이나 행정 부서를 맡은 고위 관리C1〔government〕
a senior official in charge of a region, department, or administrative area, especially in ancient Rome or some modern systems of government
The prefect announced new safety measures for the region.
그 지사는 지역의 새로운 안전 조치를 발표했다.
In ancient Rome, a prefect could command soldiers or manage a city.
고대 로마에서 장관은 군대를 지휘하거나 도시를 관리할 수 있었다.
- 3
장관, 장상 — 가톨릭 등 종교 기관에서 부서나 기관을 책임지는 고위 성직자 또는 관리C1〔religion〕
a high-ranking official, especially in the Roman Catholic Church, who is responsible for a department or institution
The prefect of the dicastery met church leaders in Rome.
그 부서의 장관은 로마에서 교회 지도자들을 만났다.
A new prefect was appointed to oversee the seminary.
신학교를 감독할 새 책임자가 임명되었다.
뉘앙스 · 쓰임
school captain이나 class president는 대표성이나 리더십에 초점이 있지만, prefect는 학교 규율·감독 권한을 받은 학생이라는 느낌이 강합니다. governor나 mayor보다 prefect는 특정 제도 안에서 임명된 행정 관리라는 뉘앙스가 있습니다.
영국 및 영연방 학교 문화에서 자주 보이는 단어이며, 미국 일상 영어에서는 비교적 낯설 수 있습니다. 행정·종교적 의미는 격식적이거나 제도 설명에서 쓰입니다. 단순히 한국 학교의 ‘반장’으로 항상 번역하면 권한과 역할이 달라 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monitor
- 학교에서 질서나 출석 등을 맡은 학생이라는 점이 비슷하지만, prefect보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- student leader
- 더 넓은 표현으로, 규율 감독 권한이 반드시 포함되지는 않습니다.
- administrator
- 행정 업무 담당자를 넓게 이르는 말로, prefect처럼 특정 역사·제도상의 직함은 아닙니다.
- governor
- 지역 통치자를 뜻하지만, prefect보다 선출직이나 더 큰 정치적 권한을 떠올리게 할 수 있습니다.
- official
- 기관의 직무를 맡은 사람을 넓게 뜻하며, prefect보다 직위가 구체적이지 않습니다.
- superior
- 종교 공동체의 상급자를 뜻할 수 있지만, 특정 부서 책임자라는 뜻은 약할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- school prefect학교 선도부원
adj+noun
- head prefect수석 선도부원
- senior prefect상급 선도부원
- Roman prefect로마 시대의 장관·총독
verb+noun
- appoint a prefect지사·책임자를 임명하다
noun+prep+noun
- prefect of a department부서의 책임자
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 praefectus에서 왔으며, 이는 ‘앞에 세워진 사람, 책임자로 임명된 사람’이라는 뜻입니다.
라틴어 prae- ‘앞에’ + facere ‘만들다, 세우다’에서 파생된 praeficere ‘책임자로 세우다’의 과거분사형에서 유래했습니다.
💡 pre-를 ‘앞’으로 생각하면, 다른 학생이나 지역 ‘앞에 세워져’ 책임을 맡은 사람이라고 기억할 수 있습니다.