gov·er·nor
B2주지사, 총독, 기관장, 운영위원, 또는 속도를 조절하는 장치
noun명사
- 1
주지사 — 주나 지방 정부의 최고 행정 책임자; 특히 미국의 주지사B1〔politics〕
the elected or appointed head of a state, province, or similar political region, especially a U.S. state
Voters will choose a new governor in November.
유권자들은 11월에 새 주지사를 뽑을 것이다.
The governor promised to improve schools across the state.
그 주지사는 주 전역의 학교를 개선하겠다고 약속했다.
- 2
총독 — 식민지나 영토를 본국을 대신해 다스리도록 임명된 총독B2〔history〕
a person appointed to govern a colony, territory, or dependency on behalf of a government or monarch
The island was ruled by a British governor.
그 섬은 영국 총독의 통치를 받았다.
The governor reported directly to the colonial authorities.
그 총독은 식민 당국에 직접 보고했다.
유의어viceroy, administrator
- 3
기관장, 총재 — 교도소, 중앙은행 등 특정 기관의 책임자나 최고 관리B2〔administration〕
a person who is officially in charge of certain institutions, such as a prison or central bank
The prison governor ordered an investigation after the escape.
탈옥 후 교도소장이 조사를 명령했다.
The central bank governor announced a rise in interest rates.
중앙은행 총재가 금리 인상을 발표했다.
- 4
이사, 운영위원 — 학교, 병원, 단체 등을 감독·운영하는 이사회나 운영위원회의 구성원B2〔education〕
a member of a board that helps control and supervise an institution such as a school, hospital, or college
She became a school governor after her daughter started there.
그녀는 딸이 그 학교에 다니기 시작한 뒤 학교 운영위원이 되었다.
The governors approved the college's new budget.
이사회는 그 대학의 새 예산을 승인했다.
유의어board member, trustee
- 5
조속기, 조절기 — 엔진이나 기계의 속도 또는 출력을 자동으로 조절하는 장치; 조속기C1〔technical〕
a device that automatically controls the speed or power of an engine or machine
A governor keeps the engine running at a safe speed.
조속기는 엔진이 안전한 속도로 작동하도록 유지한다.
The turbine's governor failed, causing the speed to rise.
터빈의 조속기가 고장 나 속도가 올라갔다.
뉘앙스 · 쓰임
governor는 mayor(시장)보다 더 큰 행정 단위인 주나 지역의 책임자를 가리킬 때가 많습니다. president는 국가나 조직 전체의 최고 책임자라는 더 넓은 말이고, governor는 특정 지역·기관·장치의 통제자라는 느낌이 강합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘주지사’, ‘총독’, ‘총재’, ‘소장’, ‘이사/운영위원’ 등으로 달라집니다.
직함으로 이름 앞에 쓸 때는 보통 Governor를 대문자로 씁니다: Governor Smith. 미국 정치에서는 주지사를 가리키는 매우 흔한 단어입니다. 영국에서는 school governor, prison governor처럼 학교나 교도소 관련 직책에도 자주 쓰이므로 반드시 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- state leader
- 일반적인 설명 표현으로, 공식 직함은 아니다.
- chief executive
- 행정부 최고 책임자라는 기능을 강조하는 표현이다.
- viceroy
- 왕이나 군주를 대신해 통치하는 고위 총독을 뜻하는 더 역사적이고 격식 있는 말이다.
- administrator
- 통치보다 행정 관리의 역할을 더 강조한다.
- director
- 기관이나 부서의 책임자라는 넓은 의미로, governor보다 일반적이다.
- warden
- 특히 미국 영어에서 교도소장을 가리키는 말이다.
- chief
- 조직의 우두머리를 뜻하는 더 일반적이고 덜 공식적인 표현이다.
- board member
- 이사회 구성원을 뜻하는 더 일반적인 표현이다.
- trustee
- 학교나 자선단체 등의 재산과 운영을 맡은 이사라는 의미가 강하다.
- speed controller
- 기능을 풀어 쓴 표현으로, 기술 용어로는 governor가 더 전문적일 수 있다.
- regulator
- 속도뿐 아니라 압력, 전압 등 여러 값을 조절하는 장치에 널리 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- state governor주지사
- prison governor교도소장
- school governor학교 운영위원
- speed governor속도 조절기, 조속기
noun+prep+noun
- governor of California캘리포니아 주지사
adj+noun
- colonial governor식민지 총독
adj+noun+noun
- central bank governor중앙은행 총재
possessive+noun
- governor's mansion주지사 관저
- governor's race주지사 선거전
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]중세 영어 governour가 고대 프랑스어 governeor를 거쳐 라틴어 gubernator ‘조종자, 통치자’에서 왔다. 더 거슬러 올라가면 ‘배를 조종하다, 이끌다’라는 뜻과 관련이 있다.
govern(다스리다, 통제하다) + -or(행위자·담당자를 나타내는 접미사)
💡 govern은 ‘다스리다’이고 -or는 ‘~하는 사람’이므로 governor는 ‘다스리는 사람’ 또는 ‘조절하는 장치’로 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 14th century